donateurs en prière [FR] / praying donors [EN] = προσευχόμενοι δωρητές

Καλησπέρα!

Ερώτηση θρησκευτικού περιεχομένου: γνωρίζετε αν λέγονται κάπως οι "donateurs en prière" (προσευχητές/ προσκυνητές που κομίζουν δώρα);

Το έχω ως εξής:
"...les brocarts fastueux dans lesquels sont taillés les robes des donateurs en prière..."

Ιδού ορισμένες απεικονίσεις τους:
http://www.culture.fr/recherche?SearchableText=donatrice&filter_image=1

Ευχαριστώ πολύ.
 

nickel

Administrator
Staff member
Προσευχόμενοι (και αλλού γονυπετείς, agenouillés) δωρητές.
Αγγλικά: praying donors.
Εδώ: Στο κάτω δεξιό μέρος της εικόνας της Αγίας Τριάδας, εικονίζεται γονυπετής ο δωρητής.
 
Top