violence chaude/froide

Avant de s’intéresser à la contribution possible du sport dans la canalisation de cette « violence chaude » (Wieviorka, 2004) c'est-à-dire primaire, impulsive, spontanée, (par opposition à une « violence froide » c'est-à-dire instrumentale, calculée), il est important de définir et de délimiter le concept de « violence ». En effet, si la violence apparaît souvent au centre des préoccupations politiques, sociales et éducatives, elle est loin de faire consensus dans sa définition. Et c’est sans doute parce qu’elle inclue une part de subjectivité (interprétation de la situation par l’individu qui la vit), qu’elle devient difficilement définissable. Lorsque Wieviorka (2004) souligne qu’à « chaque période, un nouveau paradigme », il met en avant la double facette du phénomène : l’objectivité (l’atteinte à la personne liée aux faits) et la subjectivité (liée aux caractéristiques du contexte dans lequel elle est pensée). La violence est une notion toute relative comme le montrent les travaux sur l’évolution de la violence dans l’histoire (Chesnais, 1981 ; Debardieux, 1996, 1999)

Θα λέγατε "θερμή/ψυχρή βία"; Μήπως υπάρχει κάποιος καθιερωμένος όρος;
 
Δεν έχω ιδέα αν υπάρχει καθιερωμένος όρος. Το "βία εν θερμώ/ εν ψυχρώ" θα σου άρεσε;
 
Όχι, σοφ, γιατί επαναλαμβάνεται πολλές φορές μέσα στο κείμενο και δεν βοηθάει πολύ. Προσωπικά, θέλω να χρησιμοποιήσω το δίπολο "θερμή/ψυχρή", απλώς θέλω να βεβαιωθώ ότι δεν υπάρχει παγιωμένος όρος, αλλά και να ακούσω απόψεις για το πώς ακούγεται στους άλλους. Ευχαριστώ, πάντως.
 

nickel

Administrator
Staff member
Όπως λέει και η σοφ, η εν θερμώ βία και η εν ψυχρώ βία θα ήταν οι ασφαλέστερες αποδόσεις. Χρησιμοποιούνται η «ψυχρή βία» και το «ψυχρό έγκλημα», αλλά στο «θερμός» έχουμε ένα πρόβλημα γιατί μπορεί να είναι και hot και warm. Οι «θερμές αντιδράσεις» μπορεί να δείχνουν έλλειψη ψυχραιμίας ή ευμενέστατη αποδοχή. Από την άλλη, η «θερμή βία» δεν είναι τόσο παρεξηγήσιμη — βία είναι, αποκλείεται να έχει στοργή. Εφόσον λοιπόν πρόκειται για νεοπαγή όρο και θα τον πρωτοπαρουσιάσεις μέσα σε εισαγωγικά και είναι αυτό που θέλει ο συγγραφέας σου, νομίζω ότι δεν θα σε κράξουν.
 
Top