metafrasi banner

snuba = σνούμπα, καταδύσεις για μαθητευόμενους αυτοδύτες

nickel

Administrator
Staff member
Και μετά το scuba, το snuba.

Scuba diving είναι οι αυτόνομες καταδύσεις. Για την ακρίβεια, το scuba είναι ακρωνύμιο, από το self-contained underwater breathing apparatus, αυτόνομη (υποβρύχια) αναπνευστική συσκευή (ή αυτόνομη καταδυτική συσκευή).

Τώρα μας προέκυψε και το snuba, από το snorkel και το scuba. Αντιγράφω:
Snuba (a portmanteau of "snorkel" and "scuba") is a method of underwater swimming in which the swimmer uses the swimfins, diving mask, weights, and breathing apparatus commonly used in scuba diving, but the air tanks which are usually strapped to the back are instead laid horizontally in 5'-long rubber pontoon rafts that remain on the water's surface. Snuba is typically used as a form of "introductory diving" (diving done in the presence of a professional, insured guide, and following a very short lesson, but not requiring a SCUBA certification).

Δεν βλέπω να έχουμε ακόμα όρο. Από σελίδα του ΥΕΝ:
Τέλος, απαντώντας σε ερωτήσεις, τόνισε τη δυνατότητα ενσωμάτωσης στο πρόγραμμα των αλιευτικών καταφυγίων σε συνεργασία με τους συλλόγους αλιέων, τη δυνατότητα ένταξης των καταδυτικού τουρισμού σε αναπτυξιακά προγράμματα, καθώς και την ανάγκη ανάπτυξης παράλληλων μορφών καταδυτικού τουρισμού όπως το snorkeling και το snuba diving που απευθύνονται στα παιδιά, μελλοντικούς αυτοδύτες.
 

nickel

Administrator
Staff member
S(n)ooper.

I love this:
 
Top