homogene Medien - ομογενή ή ομοιογενή μέσα;

Καλημέρα σε όλους!

Σε φιλοσοφικό κείμενο του Λούκατς συναντώ τον όρο "homogene Medien" (ορίζεται ως όργανο προσέγγισης της πραγματικότητας), και χρησιμοποιείται κυρίως έτσι, στον πληθυντικό, σε όλο το έργο.

"Ομογενή μέσα", λοιπόν, ή "ομογενές μέσο" και πιο κάτω "ομογενοποιώ" και "ομογενοποιημένα" ή για κάποιο λόγο πρέπει να επιλέξω το ομοιο- ως πρώτο συνθετικό;
 

nickel

Administrator
Staff member
Καλημέρα. Θα πρότεινα να μείνεις στο ομογενής, μια και εκεί πάνω βασίζουμε και τα παράγωγα ομογενοποιώ, ομογενοποίηση, ομογενοποιητής. Ο αναγνώστης θα πρέπει να μάθει ότι ομογενής δεν είναι μόνο ο ομοεθνής, αλλά λόγω του homogène είναι και όλες αυτές οι έννοιες για την ομοιομορφία σύστασης.
 
Top