Χρόνια η χώρα μες στο ΝΑΤΟ θέλησε να παντρευτεί ένα γάτο

I cannot make heads nor tails of this item of news (?!) from Το Χωνί:-
How does a cat fit in? What on earth do half the words mean? I need some help.:angry:

After three hours, I have nearly got the meaning. This is what I make of it:-

For years the country inside NATO
wanted to marry a tomcat [Russia?]
northern, cold & bearded:
but, alas!, it hit rock bottom.
The Leaders put a grandmother
to lead their country.
They showed submission to the tomcat
with CASH & not a cheque;
and the people in their chairs
with their pants down,
lost the frequent tasty mouthful**
which makes the body sweat. [from the well-known proverb: το συχνομπουκουνάτο κανει το κορμι δροσατο]
**see http://www.stougiannidis.gr/AENAON/eb110/eb110.pdf p.34 for συχνομπουκουνάτο.:angry:


I'm not quite sure of all of it but that is the general drift. I'd welcome comments.

Edit: I just noticed it is from 2013. I don't remember what was happening in 2013 in politics, so I can't pretend I understand what it is about.

Also from here:
ΠΑΡΟΙΜΙΑ
Το πολύ φαΐ μπακιάζει και το λίγο μαραγκιάζει και το συχνομπουκουνάτο κάνει το κορμί δροσάτο Δεν είναι καταπληκτικό που αυτή η παλιά παροιμία από τη Μήλο είναι σύμφωνη με τις τελευταίες τάσεις της διαιτητικής; Βέβαια, μπορεί να είναι προφανές ότι το λίγο φαγητό οδηγεί σε μαρασμό (μαραγκιάζει) και το πολύ αναγκάζει τον οργανισμό να δημιουργήσει αποθέματα λίπους σε γνωστά σημεία όπως η κοιλιά (μπακιάζει). Αλλά η λαϊκή σοφία φαίνεται ότι είχε εμβαθύνει πολύ περισσότερο από τα προφανή: το «συχνομπουκουνάτο» που «κάνει το κορμί δροσάτο» δεν είναι τίποτε άλλο από τη μόνιμη επωδό των διαιτολόγων να τρώμε πολλές φορές και από λίγο.

This note of yours is ever so helpful. I had to search all over the place for the meaning of (συχνό)μπουκουνάτο.

βαρβάτος means the manly one, the macho male.

Oops! I was unconsciously thinking of the Latin word barbatus, which means 'bearded'?!

That is the word's origin, in fact: a bearded man would not be a eunuch, hence macho.

Ευχ, Δούκα!:)