Δεν παίρνει μπρος...

Άλλη μια απορία από εμένα σήμερα (σας ζάλισα). Σκέφτομαι τη συζήτηση που είχαμε για την εκκίνηση και το ξεκίνημα (και τη θέση σε λειτουργία). Σε εγχειρίδιο αυτοκινήτων, όταν το αυτοκίνητο δεν παίρνει μπρος, θα τολμούσατε να πείτε "δεν ξεκινάει", "δεν παίρνει μπρος" ή θα το κρατούσατε πολύ επίσημο με λέξεις του τύπου "εκκίνηση" κλπ κλπ; Μιλάμε πάντα για register σοβαρό και πολύ επίσημο.
 

Zazula

Administrator
Staff member
Προκειμένου να περιγράψω τη βλάβη θα έλεγα "αδυναμία εκκίνησης". Με χρήση ρήματος: "δεν εκκινεί", "δεν ξεκινά".
 
Top