Κάποιο επίθετο για "person of (high) ideals";

nomenk

New member
Για παράδειγμα, "δημοσιογράφος με ιδανικά". Υπάρχει συναφές επίθετο; To "idealistic" απ' ό,τι ξέρω έχει κυρίως αρνητική σημασία (αιθεροβάμων). Ευχαριστώ.
 

nickel

Administrator
Staff member
Καλησπέρα. Για επίθετο, δυο ιδέες:

noble-minded
high-principled
 

nomenk

New member
Ευχαριστώ. Άρα το "idealistic" όντως δεν ταιριάζει εδώ, έτσι; Κάποιον που είναι ανθρωπιστής π.χ. δεν θα τον λέγαμε "idealistic".
 

nickel

Administrator
Staff member
Όπως λέει και το λεξικό για το idealistic (unrealistically aiming for perfection), έχει αυτή τη διάσταση του ουτοπιστή. Από τις προτάσεις μου, το high-principled ταιριάζει περισσότερο σε επαγγελματισμό. Ο ανθρωπιστής ταιριάζει με το noble-minded.

noble-minded humanitarian(s)
 
Για παράδειγμα, "δημοσιογράφος με ιδανικά". Υπάρχει συναφές επίθετο; To "idealistic" απ' ό,τι ξέρω έχει κυρίως αρνητική σημασία (αιθεροβάμων). Ευχαριστώ.

Ίσως και of strong/high morals.

Επίσης, αρκετές φορές η λύση που ψάχνεις βρίσκεται στα altruistic / selfless.
 

nomenk

New member
Ίσως και of strong/high morals.

Επίσης, αρκετές φορές η λύση που ψάχνεις βρίσκεται στα altruistic / selfless.

Ευχαριστώ. Το "of high morals/ideals" θα ήταν το καλύτερο, αλλά το θέλω για ένα logline σεναρίου και ψάχνω κάτι μονολεκτικό.
 

nomenk

New member
Ρίξε μια ματιά και εδώ, στα συνώνυμα του επιθέτου moral.

Ευχαριστώ. Μου αρέσει το conscientious, αλλά συχνότερα έχει τη σημασία του επιμελούς παρά του ευσυνείδητου. Θα το σκεφτώ.
 
Top