το/α πρόσωπό/ά τους - το/α κεφάλι/α τους
- Thread starter colurosa
- Start date
Να πω μια ιδέα, που ίσως βοηθάει να κατανοήσουμε ένα μέρος από το φαινόμενο. Τι θα λέγαμε, το αγόρι και το κορίτσι έστρεψαν τα κεφάλια τους προς τον ήλιο που έδυε ή έστρεψαν τα πρόσωπά τους;
Λεξικό Μπαμπινιώτη...
οι παρθένες που κατά τις εορταστικές πομπές στην αρχαία Αθήνα έφεραν στα κεφάλια τους κάνιστρα
έβαλαν το κεφάλι τους στο στόμα τού λύκου διεισδύοντας στο μεγαλύτερο στρατόπεδο τού εχθρού
μάζευαν με κόπο τα λεφτά, για να αποκτήσουν ένα ~ πάνω απ'το κεφάλι τους!
ζητάνε βοήθεια από το κράτος, για να φύγει οριστικά αυτό το άγχος πάνω από το κεφάλι τους
με το οποίο οι γυναίκες καλύπτουν το κεφάλι τους
κομμάτι υφάσματος από λεπτό νήμα και με αραιή ύφανση, το οποίο χρησιμεύει για να καλύπτουν οι γυναίκες το πρόσωπο και το κεφάλι τους:
τα εντόσθια των πουλερικών καθώς και οι φτερούγες, ο λαιμός και το κεφάλι τους μαγειρεμένα
μαντήλι από λεπτό συνήθ. ύφασμα, το οποίο δένουν οι γυναίκες στο κεφάλι τους
υπάρχει και συνέχεια...
οι παρθένες που κατά τις εορταστικές πομπές στην αρχαία Αθήνα έφεραν στα κεφάλια τους κάνιστρα
έβαλαν το κεφάλι τους στο στόμα τού λύκου διεισδύοντας στο μεγαλύτερο στρατόπεδο τού εχθρού
μάζευαν με κόπο τα λεφτά, για να αποκτήσουν ένα ~ πάνω απ'το κεφάλι τους!
ζητάνε βοήθεια από το κράτος, για να φύγει οριστικά αυτό το άγχος πάνω από το κεφάλι τους
με το οποίο οι γυναίκες καλύπτουν το κεφάλι τους
κομμάτι υφάσματος από λεπτό νήμα και με αραιή ύφανση, το οποίο χρησιμεύει για να καλύπτουν οι γυναίκες το πρόσωπο και το κεφάλι τους:
τα εντόσθια των πουλερικών καθώς και οι φτερούγες, ο λαιμός και το κεφάλι τους μαγειρεμένα
μαντήλι από λεπτό συνήθ. ύφασμα, το οποίο δένουν οι γυναίκες στο κεφάλι τους
υπάρχει και συνέχεια...
Βεβαίως, και τα δύο. Μόνο που θα έγραφα «μη χώνετε» ενεργητικό, όχι «μη χώνεται» παθητικό.
Βεβαίως, και τα δύο. Μόνο που θα έγραφα «μη χώνετε» ενεργητικό, όχι «μη χώνεται» παθητικό.
Να πω πως έχεις άδικο; ...
Ορίστε; Πώς; Γιατί; Κάθε ανάσα μας είναι ίδια με τις άλλες; Κάθε φορά που λέμε ή γράφουμε μια φράση είναι ίδια με τις άλλες φορές, προηγούμενες ή επόμενες; Απόλυτη ομοιογένεια έχουν μόνο τα τεχνητά, όχι τα φυσικά όπως η γλώσσα. Ομοιογένεια θέλουμε ή φυσικότητα;
Ομοιογένεια θέλουμε; Καλή τύχη. Δες π.χ. τι γίνεται με τον εαυτό ή τους εαυτούς:
Το διάβασα, daeman, και πελάγωσα!
Έλα, μην απελπίζεσαι. Καλύτερα να μη ματαιοπονείς με την αναζήτηση κανόνων για τα πάντα και να εμπιστευτείς το γλωσσικό σου αισθητήριο, εφόσον έχεις μητρική τα Ελληνικά. Κι αν τυχόν αμφιβάλλεις για κάτι, οτιδήποτε, εδώ είμαστε, όσο μπορούμε: βοηθοί, συναναζητητές, συζητητές. Φιλικά, συντροφικά, όχι από καθέδρας.
Είναι μεγάλο ταξίδι η γλώσσα και κανείς δεν έχει διανύσει όλη την απόσταση, γιατί είναι ατέλειωτο (και ημιτελές, εν εξελίξει, και σχετικά απεριόριστο). Ο καθείς πορεύεται όπως μπορεί· άλλος έχει ταξιδέψει περισσότερο, άλλος λιγότερο, αλλά στο ίδιο ταξίδι είμαστε όλοι. Κράτα με να σε κρατώ, ν' ανεβούμε το βουνό. Και το άλλο βουνό, και το ισιάδι και την ανηφόρα και την κατηφόρα, τα σκαμπανεβάσματα που σπάνε τη μονοτονία και το κάνουν συναρπαστικό.
Έλα, μην απελπίζεσαι. Καλύτερα να μη ματαιοπονείς με την αναζήτηση κανόνων για τα πάντα και να εμπιστευτείς το γλωσσικό σου αισθητήριο, εφόσον έχεις μητρική τα Ελληνικά. Κι αν τυχόν αμφιβάλλεις για κάτι, οτιδήποτε, εδώ είμαστε, όσο μπορούμε: βοηθοί, συναναζητητές, συζητητές. Φιλικά, συντροφικά, όχι από καθέδρας.
Είναι μεγάλο ταξίδι η γλώσσα και κανείς δεν έχει διανύσει όλη την απόσταση, γιατί είναι ατέλειωτο (και ημιτελές, εν εξελίξει, και σχετικά απεριόριστο). Ο καθείς πορεύεται όπως μπορεί· άλλος έχει ταξιδέψει περισσότερο, άλλος λιγότερο, αλλά στο ίδιο ταξίδι είμαστε όλοι. Κράτα με να σε κρατώ, ν' ανεβούμε το βουνό. Και το άλλο βουνό, και το ισιάδι και την ανηφόρα και την κατηφόρα, τα σκαμπανεβάσματα που σπάνε τη μονοτονία και το κάνουν συναρπαστικό.
Σε ευχαριστώ πολύ. Για τη βοήθεια αλλά και τις συμβουλές σου. Μου δίνεις δύναμη. Έχω μακρύ δρόμο μπροστά μου, το ξέρω, με τη βοήθεια σας, όμως, πιστεύω θα τα καταφέρω.
dominotheory
Member
.....
Με αφορμή τα περί εαυτών του Τζάρτζανου (και του ΛΚΝ), ότι δηλαδή χρησιμοποιείται πληθυντικός όταν θέλουμε να τονίσουμε την ατομικότητα των προσώπων, να καταθέσω έναν γενικότερο προβληματισμό πάνω στο θέμα:
Τότε, τους κοίταξε έναν έναν στα μάτια και είπε: Μου πήρε καιρό να το καταλάβω, ίσως δεν ήθελα και να το πιστέψω. Ήμουν ένας κομπάρσος στις ζωές σας.
(αμεσότητα - απευθύνεται στον καθένα ξεχωριστά)
Είναι καιρός να το πάρετε απόφαση: πρέπει να βάλετε τη γυμναστική στη ζωή σας.
(από περιοδικό - απευθύνεται στο ευρύ κοινό)
Αρκετά παρόμοια συναντάμε στο Διαδίκτυο.
Με αφορμή τα περί εαυτών του Τζάρτζανου (και του ΛΚΝ), ότι δηλαδή χρησιμοποιείται πληθυντικός όταν θέλουμε να τονίσουμε την ατομικότητα των προσώπων, να καταθέσω έναν γενικότερο προβληματισμό πάνω στο θέμα:
Τότε, τους κοίταξε έναν έναν στα μάτια και είπε: Μου πήρε καιρό να το καταλάβω, ίσως δεν ήθελα και να το πιστέψω. Ήμουν ένας κομπάρσος στις ζωές σας.
(αμεσότητα - απευθύνεται στον καθένα ξεχωριστά)
Είναι καιρός να το πάρετε απόφαση: πρέπει να βάλετε τη γυμναστική στη ζωή σας.
(από περιοδικό - απευθύνεται στο ευρύ κοινό)
Αρκετά παρόμοια συναντάμε στο Διαδίκτυο.