Grillgut

drsiebenmal

HandyMod
Staff member
Μπορεί τα γερμανικά να δίνουν συνήθως σύνθετες λέξεις μεγέθους σιδηροδρόμου, αλλά η λέξη αυτή, που σημαίνει αυτά που τοποθετούμε στη σχάρα για ψήσιμο (το γερμαναγγλικό λεξικό μού δίνει: grillables, food to be grilled), πηγαίνει στο αντίθετο άκρο.

Υπάρχει καμιά καλή ιδέα στα ελληνικά; Χωρίς να κατασκευάζω τίποτε μελλόψητα, π.χ. ;)
 

Alexandra

Super Moderator
Staff member
Εμείς όλα αυτά τα λέμε "της σχάρας" ή "ψητά σχάρας".
 

nickel

Administrator
Staff member
Επιτέλους! Να αφήσουμε την εσχατολογία (πόσα τέρμινα θα καταφέρει η Ελλάδα να επιβιώσει υπό τη σημερινή κυβέρνηση) και να πιάσουμε την εσχαρολογία.

Μικρό πρόβλημα: Πιστεύεται ότι η λέξη εσχάρα προέρχεται από τη σλαβική iskra «σπίθα».
 
Top