ελευθεριότητα

Χρησιμοποιούμε στα ελληνικά την ελευθεριότητα ως γενναιοδωρία (liberality);

Στην απόφαση τονίζεται ότι στο πλαίσιο της ελεύθερης συμβίωσης υπάρχουν καθημερινά συνηθισμένες παροχές από τον έναν προς τον άλλον, που γίνονται από ελευθεριότητα και χωρίς πρόθεση λήψης ανταλλάγματος.

Click to expand...

(όχι στο ΛΚΝ πάντως, ούτε στο ΛΝΕΓ)

Ναι, φυσικά και υπάρχει αυτή η σημασία στην ελληνική (εργατική, φορολογική κττ) νομοθεσία. Η νομική σημασία καταγράφεται (ως εύρημα χρήσης) στο ΧΛΝΓ, αλλά χωρίς ορισμό. Σημειώνεται ότι αυτή είναι η πρώτη καταγραφόμενη σημασία σε παλαιότερα λεξικά, όπως το Πρωίας. Έτσι π.χ., οι εξ ελευθεριότητας (δηλ. οικειοθελείς) παροχές είναι αυτές τις οποίες καταβάλλει ο εργοδότης χωρίς να έχει εκ του νόμου ή συμβατική υποχρέωση να το πράξει (και στα αγγλικά λέγονται discretionary benefits).

Ευχαριστώ --πάει λοιπόν μαζί με τον αρραβώνα, την ενοχή και άλλες σαδιστικές επινοήσεις της νομικής επιστήμης :)

3. Ελευθερία, κλίσις να χαρίζη τις εις τους άλλους υπέρ το χρεωστούμενον (libéralité), ελευθεριότης. Ελευθεροψυχία, ή και απλοχερία, και ελευθερόψυχος (libéral)

Κοραής, Άτακτα, σ. 116


Larghezza, θηλ. πλάτος· έτι, ελευθεριότης (απλοχερία)· και ευπορία, περισσία, αφθονία· και άδεια, ελευθερία

Largità, θηλ. ελευθεριότης, μεγαλοπρέπεια, μεγαλοδωρία

Λεξικόν της ιταλικής γλώσσης, συντεθέν παρά Σπυρίδωνος Βλαντή (Βενετία, 1838), σ. 278.

.....
Και στον Δημητράκο: γενναιοδωρία, μεγαλοδωρία, γαλαντομιά // πράξεις γενναιόδωροι, κουβαρνταλίκια (πληθ.)