metafrasi banner

RMS voltage, rms voltage = ενεργή τάση / ενεργός τάση, τάση ενεργής τιμής / τάση ενεργού τιμής

Alexandra

Super Moderator
Staff member
Root mean square (RMS) = In mathematics, the root mean square (abbreviated RMS or rms), also known as the quadratic mean, is a statistical measure of the magnitude of a varying quantity. It is especially useful when variates are positive and negative, e.g., sinusoids. In the field of electrical engineering, the effective (RMS) value of a periodic current is equal to the DC current that delivers the same average power to a resistor as the periodic current.

The RMS value of a set of values (or a continuous-time waveform) is the square root of the arithmetic mean (average) of the squares of the original values (or the square of the function that defines the continuous waveform).


Περισσότερα εδώ.

Ποιος είναι ο καλύτερος τρόπος να το αποδώσουμε στα ελληνικά; Βλέπω να διΐστανται οι γνώμες. Π.χ. στο ΙΑΤΕ, μέση τετραγωνική ρίζα. Εδώ, ρίζα μέσης τετραγωνικής τιμής.
 

drsiebenmal

HandyMod
Staff member
Νομίζω τετραγωνικός μέσος ή μέση τετραγωνική τιμή. (Η χρήση της ρίζας είναι αυτονόητη, άρα ίσως περιττεύει ή και παραπληροφορεί ορολογικά).

Εδώ, από τη γερμανική βίκη, οι τέσσερις διαδεδομένοι μέσοι: αρμονικός, γεωμετρικός, αριθμητικός και τετραγωνικός.

 

Attachments

  • 4mesoi.JPG
    4mesoi.JPG
    42.3 KB · Views: 272

Alexandra

Super Moderator
Staff member
Ναι, το έχω αποδώσει ως "ενεργό τιμή", αλλά ήθελα να βάλω σε παρένθεση την ακριβή μετάφραση.
 

natandri

New member
The RMS value of a set of values (or a continuous-time waveform) is the square root of the arithmetic mean (average) of the squares of the original values (or the square of the function that defines the continuous waveform).

Τετραγωνικός μέσος, πάντως, είναι σύμφωνα με τον ορισμό που παραθέτεις, το rms. Συμφωνεί κι η Ελληνική Μαθηματική Εταιρεία.
http://www.hms.gr/apothema/?s=sa&i=2583

Για ολόκληρο το Vrms, νομίζω πως ενεργός τιμή αρκεί.
 

SBE

¥
Εμείς στο πανεπιστήμιο RMS το λέγαμε για συντομία, αν αυτό βοηθάει.
 
Top