Επάγγελμα μεταφραστής. Όπως το βλέπουν έξι "διαμεσολαβητές της γλώσσας".

bernardina

Moderator
Τζένη Μαστοράκη, Αλέξης Καλοφωλιάς, Έφη Γιαννοπούλου, Γιάννης Καλιφατίδης, Αρχοντή Κόρκα και Δημήτρης Τριανταφυλλίδης μιλούν για τα σύνεργα του διαμεσολαβητή της γλώσσας.

Έξι μεταφραστές, έξι ερωτήσεις για τον καθένα τους. Οι άνθρωποι που μεσολαβούν για να φτάσουν στο ελληνικό αναγνωστικό κοινό τα γραπτά αλλόγλωσσων συγγραφέων ανοίγουν τα χαρτιά τους στην Popaganda.

Ένα άκρως ενδιαφέρον ανάγνωσμα.
 

seaofdreams

New member
Πραγματικά πολύ ενδιαφέρον, είμαι πολύ κοντά στον τρόπο σκέψης της Κας Γιαννοπούλου.
Να πώ οτι εγώ σας θαυμάζω όλους για την ιδιότητά σας ως μεταφραστές και όσες κι αν είναι οι δυσκολίες σας θεωρώ αξιέπαινους.
Πιστεύω κάποια στιγμή να τα καταφέρω κι εγώ.
 
Είναι πάντα πολύ ωραίο ν' ακούς ανθρώπους της δουλειάς να μιλάνε για τη δουλειά τους.

Φαντάζομαι ο Μέλαν Δρυμός θα γίνει Μέλας Δρυμός καθ' οδόν προς το τυπογραφείο.
 
Top