Ιπποδρομίες

Από φρέσκο φρέσκο υλικό αναφοράς (straight from the horse's mouth) που ήρθε στα χεράκια μου για σχετική μετάφραση

Αμοιβαίο στοίχημα => Mutual betting
αναβάτης => jockey
αφέτες => starters
βοηθοί αφέτου => horse handlers
Διεθνής Ομοσπονδία Ιππασίας => International Equestrian Federation
Διεθνής Ομοσπονδία Ιπποδρομιακών Αρχών => International Federation of Horse Racing Authorities
δρόμωνες ίπποι => Racing horses
ελλανοδίκες => stipendiary stewards
επιτροπή ιπποδρομιών => appeal committee
Ιππόδρομος => Racetrack
ισοζυγιστές => handicappers
Κανονισμός Προδιαγραφών Ιπποδρόμων => Code on Racing Track Standards
κριτής άφιξης => photo-finish operator
κτηνίατρος ιπποδρομίας => race vets
Κύρια ιπποδρομία => Main race
Κώδικας (Διεξαγωγής) Ιπποδρομιών => Horse Racing Code
Οργανισμός Διεξαγωγής Ιπποδρομιών Ελλάδος (ΟΔΙΕ) => Hellenic Horse-race Betting Organisation (ODIE)
Παραχωρησιούχος => Concessionaire
Πρόγραμμα ιπποδρομιών (γενικό) => Racing calendar
Πρόγραμμα ιπποδρομιών (ημερήσιο) => (daily) race timetable
Πρόσθετο αμοιβαίο στοίχημα => sweepstake
προσωπικό ιπποδρομίας => race personnel
τεχνικοί ζυγαριάς σελλωτηρίου => clerks of scales
Φίλιππος Ένωση => Jockey Club
Φορέας Ιπποδρομιών => Operator
 
Top