εναντίον - ενάντια

Ως γνωστόν, πρόκειται για το ίδιο επίρρημα, αλλά το "ενάντια" είναι η εκδημοτικισμένη εκδοχή του. Η ερώτησή μου είναι η εξής: αν χρησιμοποιούσατε το "εναντίον" σε μια φράση (σε κάτι αντίστοιχο με το "Κράμερ εναντίον Κράμερ"), θα χρησιμοποιούσατε το "ενάντια" στην αμέσως επόμενη (με την έννοια ότι αυτό χρησιμοποιώ σχεδόν αποκλειστικά στο βιβλίο, για να αποφύγω τις γενικές); Με την έννοια του consistency το λέω.
Αν θεωρείτε την ερώτηση κάπως... "κάπως", σβήστε τη κιόλας!
 

nickel

Administrator
Staff member
Καθόλου «κάπως». Ίσως μάλιστα και έναυσμα για ευρύτερη συζήτηση. Που από τη δική μου μεριά θα λέει να μην έχουμε περίεργες επιφυλάξεις απέναντι σε απολιθώματα της καθαρεύουσας. Δεν είναι ή το ένα ή το άλλο. Είναι ό,τι μας πηγαίνει καλύτερα. Έχει, π.χ., στο ΛΝΕΓ παράδειγμα «επέδραμαν εναντίον εχθρικών στόχων». Ε, δεν θα έβαζα «ενάντια» δίπλα στο «επέδραμαν». Προχώρα με ό,τι σου ταιριάζει καλύτερα, και δεν θα κατηγορηθείς για ασυνέπεια.
 
Top