e-Ντοπιολαλιές

bernardina

Moderator
Οι μαθητές και οι καθηγητές του Γενικού Λυκείου Θέρμου Αιτωλοακαρνανίας έκαναν μια φιλότιμη προσπάθεια να αναδείξουν τα γλωσσικά ιδιώματα (ναι, ντε· τις ντοπιολαλιές :) ) εκμεταλλευόμενοι τα εργαλεία που τους παρέχει η τεχνολογία. Και έφτιαξαν αυτό το διαδικτυακό λεξικό.

Ας βοηθηθούμε και ας βοηθήσουμε.

ΥΓ. Κάτι που μου άρεσε:

ΑΚΟΥΡΜΑΣ’ ΝΑ Σ’ΠΩ

Η φράση σημαίνει: άκου να σου πω. Η ομάδα που δούλεψε με περίσσιο μεράκι το πρόγραμμα, δεν έχει να μας πει πολλά. Κι αυτό γιατί η γλώσσα – αυτό το ακοίμητο ποτάμι – παίρνει στο διάβα του ανά τους αιώνες, μυρωδιές, αρώματα ενός εξαίσιου, πολυπολιτισμικού ανθόκηπου και μας τα προσφέρει αφειδώλευτα να τα μυρίσουμε. Η πολυπολιτισμικότητα δεν ήταν άνωθεν επιβεβλημένη – κομμένη και ραμμένη στα μέτρα κάποιων – αλλά από κάτω, από τη βιοπάλη, μια πολύχρονη – οδυνηρή διαδικασία, μια γέννηση, μια δημιουργία. Τουρκικές, σλαβικές, αλβανικές , ιταλικές και κυρίως αρχαιοελληνικές προσμίξεις, στολίζουν χωρίς συμπλέγματα – κατωτερότητας ή ανωτερότητας – τούτο το μπαχτσέ.


Και γενικά το πνεύμα που διαποτίζει την όλη προσπάθεια.
 
Top