baba (Arabic)

Alexandra

Super Moderator
Staff member
Ήξερα ότι σημαίνει "μπαμπάς", αλλά στην ταινία που μεταφράζω δείχνει μια οικογένεια Συρο-Αμερικανών που τη χρησιμοποιούν όλοι προς όλους. Ο πατέρας αποκαλεί την κόρη baba. Τι άλλο μπορεί να σημαίνει; "Dear";
 

daeman

Administrator
Staff member
..
Ένας είναι ο baba στ' αγγλικά - κι ας είναι Ιρλανδός - ο Baba O'Riley:


Τέταρτο βιντεάκι στο νήμα: αλί + τρισαλί, μπάμπα.
 

drsiebenmal

HandyMod
Staff member
..
Ένας είναι ο baba στ' αγγλικά - κι ας είναι Ιρλανδός - ο Baba O'Riley:

Επιτέλους! Και έλεγα ότι θα χρειαστεί να ανεβάσω βιδεάκι εγώ! (Και όλοι ξέρουμε τι σημαίνει αυτό --μόνο να εύρισκα και το βιδεάκι με τον Αυτιά...)
 

Eleni_B

New member
Είναι όπως λέμε εδώ baba, εκεί baba...πού είναι ο baba;

Πολύ μου πάει αυτό το γκρι!
 
Top