πυρρόξανθος και πυρόξανθος

nickel

Administrator
Staff member
Στο διαδίκτυο βρίσκουμε το *πυρόξανθος στους διάφορους τύπους του σε κάπου 2.190 σελίδες.

Το κακόμοιρο το πυρρόξανθος μόνο σε 340.

Τα γνωστά λεξικά δεν έχουν ακόμα δεχτεί την ορθογραφία με το ένα «ρ», όσο λογική κι αν φαίνεται. Η λέξη προέρχεται από το πυρρός, δηλ. που έχει το χρώμα της φωτιάς. Αποκεί κι ο πυρρίχιος.

Μόνο το Neurolingo βλέπω να δέχεται και τις δύο γραφές, όπως και το λεξικό του Παπύρου.

Μήπως θα πρέπει να μπει και στα υπόλοιπα λεξικά; Δεν είναι αναπόφευκτο το τόσο συνηθισμένο συνθετικό πυρο— να παραμερίσει το πυρρο—; Αν φτιάχναμε σήμερα τη λέξη, πυρόξανθος δεν θα φτιάχναμε;
 

danae

¥
Νομίζω ότι το πυρρόξανθος το βλέπω πρώτη φορά στη ζωή μου!:eek:
 
Ο αγαπητός Νίκος παρέθεσε ενδιαφέροντα στοιχεία.

Ίσως αξίζει να προστεθεί ότι στην πραγματικότητα το επίθετο πυρρόξανθος είναι μάλλον μεσαιωνικό, απαντά δε και με τις δύο γραφές (με ένα και με δύο -ρ-), αλλά αναγνωρίζεται από τους εκδότες ως ορθή η γραφή -ρρ-.

Το αρχ. πυρρός σημαίνει «ξανθοκόκκινος, πυρόχρωμος» και πρόκειται για λέξη ήδη μυκηναϊκή: pu-wo. Συνδέεται, όπως σωστά επισημάνθηκε, με τον πυρρίχιο (χορό), αλλά και με το όνομα του γνωστού βασιλιά Πύρρου.

Ευχαριστώ.
 
Top