Λέξεις της χρονιάς (2011)

Ανασταίνω το νήμα [MOD: εννοεί το «Λέξεις της χρονιάς (2010)»] για να σας σκουντήσω να ετοιμαζόμαστε για τις φετινές λέξεις της χρονιάς.

Το δικό μου, εδώ:
http://sarantakos.wordpress.com/2011/12/12/2011woty/

Το dictionary.com διάλεξε το tergiversate.
 

cougr

¥
Εβρωμόλογα (προφ.)

Επίσης, δεν είναι ακριβώς λέξεις, αλλά εάν δέχεσθε τα αρχικά γράμματα των ονομάτων μηχανισμών/οντοτήτων (πώς θα τα πούμε;) προτείνω το ΕΤΧΣ (Ευρωπαϊκό Ταμείο Χρηματοπιστωτικής Σταθερότητας) και το ΕΜΣ (Ευρωπαϊκό Μηχανισμό Στήριξης).
 

nickel

Administrator
Staff member
«Λέξη» της χρονιάς των λεξικών της Οξφόρδης είναι η φράση του Εντ Μίλιμπαντ the squeezed middle, η «φτωχοποιημένη μεσαία τάξη». Δεν ξέρω αν προτιμάτε να πούμε «συμπιεσμένη», πάντως γίνεται φτωχότερη και τείνει να εξαφανιστεί.
Να φέρω κι αποδώ το squeezed middle.
Σχετικό άρθρο στα λημέρια του εκδοτικού οίκου:
Oxford Dictionaries Word of the Year 2011: ‘squeezed middle’

Δεν έχει εκεί πολλές λέξεις του 2011:
bunga bunga = μπούνγκα μπούνγκα (τα ροζ πάρτι του Μπερλουσκόνι)
sodcasting = μουσική που ακούει ο ενοχλητικός συνεπιβάτης σου από το μεγαφωνάκι του κινητού του. Καραμουζική; (Θυμήθηκα τη βουβουζέλα...)
Arab Spring = η Αραβική Άνοιξη
Syria’s long winter = ο μακρύς χειμώνας της Συρίας
feds, five-ohs, po-pos = μπάτσοι (στις βρετανικές εξεγέρσεις)

Τέλος, για το pinging παίρνω αυτό από το BBC:
Pinging
Mobile phone networks have the ability to locate their customers' handsets.
At a basic level, they can determine which cell the phone is using. In a city, that might narrow-down the location to a few hundred metres. In the countryside it could be several kilometres.
It is also possible to triangulate the position of a phone more precisely using its relative position to several masts.
Additionally, many modern phones contain GPS technology to help determine their exact longitude and latitude.
Mobile operators are reluctant to discuss exactly what level of detail they are able to provide to law enforcement, although there are examples of police tracking criminals, accident victims and missing persons by their mobile phones.

http://www.bbc.co.uk/news/technology-14141809
 

Zazula

Administrator
Staff member
Τέλος, για το pinging παίρνω αυτό από το BBC:
Pinging
Mobile phone networks have the ability to locate their customers' handsets.
Κάτσε, κάτσε για να καταλάβω: Λέξη της χρονιάς για το 2011 μια λέξη με την οποία ζούμε καθημερινά απ' τα μέσα των Ογδόνταζ, μόνο και μόνο επειδή τώρα την ανακάλυψαν οι Βρετανοί;
 

nickel

Administrator
Staff member
Καλημέεερα. Ομολογώ ότι είχα την ίδια απορία και το κότσαρα για πρόκληση. Δες τι λέει η ιστοσελίδα του oxforddictionaries:
Nor did the ground-shaking events that brought down the News of the World introduce a new coinage for ‘phone hacking’ – a term that was simply too transparent, we felt, to justify rising to the top of our list. (‘Pinging’, on the other hand, was a late runner.)

Ποιο pinging, ντε; Υπέθεσα αυτό που εξηγεί το BBC σε σελίδα της 14/7/2011. Κάποια καινούργια σημασία στα ηλεκτρονικά πινγκ (πονγκ). Σκυτάλη...
 

nickel

Administrator
Staff member
Οι λέξεις που μπήκαν σε ψηφοφορία στο μπλογκ του Σαραντάκου για να αναδείξουν λέξη της χρονιάς για το 2011 είναι:

  • αγανακτισμένοι
  • ανεργία
  • άνοιξη
  • δημοψήφισμα
  • δόση
  • εκταμίευση
  • επαναδιαπραγμάτευση
  • ευρωζώνη
  • ευρωομόλογο
  • εφεδρεία
  • καμαριέρα
  • Kερατέα
  • κούρεμα
  • κρίση
  • λουκέτο
  • μέτρα
  • Mερκοζί /Mερκοζύ /Merkozy
  • μεσοπρόθεσμο
  • πλατεία
  • συγκυβέρνηση
  • συναίνεση
  • συναντιπολίτευση /αντισυμπολίτευση
  • σύνταγμα /Σύνταγμα
  • Ταχρίρ
  • Φουκοσίμα / Φουκουσίμα
  • φτώχεια
  • χαράτσι(α)
  • χρεοκοπία
  • DSK
  • PSI


Αλήθεια, ποια λέξη θα λέμε σε δέκα τέρμενα και όποιος έχει γερή μνήμη θα λέει αμέσως «Α, 2011!»;
 

drsiebenmal

HandyMod
Staff member
Άραγε η συναντιπολίτευση πρωτοεμφανίστηκε στις λεξιπλασίες μας; {Υπάρχουν τίποτις πνευματικά δικαιώματα, ζόρικα χρόνια που 'ρχονται τώρα;}

Επίσης, γιατί μόνο στις μορφές Φουκοσίμα / Φουκουσίμα και όχι επίσης Φούκου σήμα; {Υπάρχουν τίποτις πνευματικά δικαιώματα, ζόρικα χρόνια που 'ρχονται τώρα;}

Προσωπικά, πρότεινα στου 40κου το δημοψήφισμα... Γι' αυτό, δεν διεκδικώ πνευματικά δικαιώματα. Εκτός αν κερδίσει... :)
 
Προσωπικά πιστεύω ότι η Φουκουσίμα θα ξεχαστεί σε δύο χρόνια το πολύ, αν όχι σε ένα. Ένα μέτριας σημασίας περιστατικό που το φούσκωσαν τα ΜΜΕ.


Mod: Η συζήτηση αυτή συνεχίζεται εδώ.
 

drsiebenmal

HandyMod
Staff member
Η γερμανική λέξη της χρονιάς για το 2011 είναι η Stresstest. Ακολούθησαν η λέξη hebeln (μοχλεύω) και η λεξιπλασία Arabellion (Arabische Rebellion). Στις τρεις επόμενες θέσεις Merkozy, Fukushima και Burnout.

Τη γερμανική λέξη της χρονιάς ανακοινώνει μια επιτροπή της Εταιρείας για τη γερμανική γλώσσα (GfDS). Στα γερμανικά υπάρχουν επίσης φράση της χρονιάς, αντιλέξη της χρονιάς και λέξη της νεολαίας για τη χρονιά. Συνήθως, από γερμανόφωνη σε γερμανόφωνη χώρα οι λέξεις διαφέρουν ...
 

nickel

Administrator
Staff member
Οι αγανακτισμένοι δεν ήταν μόνο η πρώτη αλφαβητικά λέξη στην παραπάνω λίστα, αλλά τελικά αναδείχτηκε στο ιστολόγιο του Σαραντάκου και λέξη του 2011, με διαφορά από τις επόμενες.
http://sarantakos.wordpress.com/2011/12/31/2011woty-3/

Ακολούθησαν οι λέξεις:
κούρεμα, χαράτσι(α), δόση, Μερκοζί / Μερκοζύ / Merkozy, συναντιπολίτευση / αντισυμπολίτευση, χρεοκοπία, εφεδρεία, κρίση, ανεργία, πλατεία, Ταχρίρ, φτώχεια, επαναδιαπραγμάτευση, δημοψήφισμα, Φουκουσίμα, σύνταγμα / Σύνταγμα, μεσοπρόθεσμο, εκταμίευση, Κερατέα, άνοιξη, ευρωομόλογο, μέτρα, συναίνεση, ευρωζώνη, καμαριέρα, PSI, λουκέτο, αλληλεγγύη, Λουκάνικος, DSK, Τσακισμός, μνημόνιο, συγκυβέρνηση, Τσάκας, φόβος, χούντα (και κάποιες άλλες με μία ψήφο).

Ας μην ξεχνάμε ότι ο ανώνυμος διαδηλωτής ήταν επίσης το πρόσωπο της χρονιάς σύμφωνα με τους συντάκτες του περιοδικού Time.
http://www.time.com/time/specials/packages/article/0,28804,2101745_2102132_2102373,00.html
 
Top