metafrasi banner

lay priest

Palavra

Mod Almighty
Staff member
Έχει μια περιγραφή εδώ. Ουσιαστικά, πρόκειται για μέλη του ποιμνίου που εκτελούν ιερατικά καθήκοντα, χωρίς να είναι χειροτονημένα. Σκέφτηκα να βάλω «λαϊκός ιερέας», ωστόσο είναι οξύμωρο, και δεν θα καταλάβει και κανείς.
Εδώ (Μορμόνοι) λέει:

Lay clergy refers to those who are ordained church leaders, but who do not serve in this capacity as a full time profession. With the exception of the General Authorities, the church is run almost entirely with a lay clergy.

Εδώ (Καθολικοί) λέει:

Lay ecclesial ministry is the term adopted by the United States Conference of Catholic Bishops to identify the relatively new category of pastoral ministers in the Catholic Church who serve the Church but are not ordained. Lay ecclesial ministers are coworkers with the bishop alongside priests and deacons.

Τι λέτε;
 
Εχμ... βλέπω ότι ο χαρακτηρισμός δεν έχει την ίδια σημασία στην μία και την άλλη περίπτωση. Για τους καθολικούς ΟΚ, μιλάμε για μη χειροτονηθέντες. Για τους Μορμόνους, όμως, βλέπω ότι η άσκηση ιερατικών καθηκόντων προϋποθέτει χειροτονία. Οπότε, ίσως κάτι σε "ιερουργούντες/ ιερουργοί εκ λαϊκών"...
 
Θα ήταν σαφές το «λαϊκός ιερουργός»;

Δύσκολο το βλέπω (όπως και τα λαϊκά ιπποτικά τάγματα... :) ). Μπορεί και να αναρωτιόμασταν σε ποιο μαγαζί τραγουδάει. :)
 

nickel

Administrator
Staff member
 

nickel

Administrator
Staff member
Άλλωστε, μπορεί να μην υπάρχει λαϊκός ιερέας, αλλά υπάρχει ο Λάκης Παππάς.

 
Top