patriliny = πατρογραμμικότητα, πατρογραμμική καταγωγή
- Thread starter Tsialas
- Start date
pidyo
New member
Δεν είναι ο χώρος μου για να αποφανθώ με βεβαιότητα, αλλά (εγώ τουλάχιστον) δεν την πρόλαβα τη μόδα της πατρογραμμικότητας και, να πω την αλήθεια, μου φαίνεται πολύ τεχνητός ο όρος. Τα αγγλικά patrilineality, patriliny παραπέμπουν στο lineage, ενώ η -γραμμικότητα στη γεωμετρία. Ακριβέστερος, σαφέστερος και κομψότερος μου φαίνεται ο παραδοσιακός όρος.
Να καταθέσω κι εγώ από το ΠαπΛεξ:
πατρογραμμικός
-ή, -ό· (φρ.) α) «πατρογραμμική καταγωγή» ή «πατρική γραμμή καταγωγής»· (κοινων. ανθρωπολ.) τύπος αναγνώρισης τής καταγωγής και κοινωνικής οργάνωσης, κατά τον οποίο η καταγωγή ορίζεται αποκλειστικά από την πατρική γενεαλογική γραμμή και δεν αναγνωρίζεται κανένα δικαίωμα στους συγγενείς από την πλευρά τής μητέρας· β) «πατρογραμμικό σύστημα συγγένειας»· (εθνολ.) μονογραμμικό σύστημα συγγένειας κατά το οποίο δίνεται βαρύτητα στην πατρική γραμμή καταγωγής ή και ορίζεται αποκλειστικά από αυτήν και συνδέει το παιδί με τον πατέρα και τους συγγενείς του.
πατρογραμμικός
-ή, -ό· (φρ.) α) «πατρογραμμική καταγωγή» ή «πατρική γραμμή καταγωγής»· (κοινων. ανθρωπολ.) τύπος αναγνώρισης τής καταγωγής και κοινωνικής οργάνωσης, κατά τον οποίο η καταγωγή ορίζεται αποκλειστικά από την πατρική γενεαλογική γραμμή και δεν αναγνωρίζεται κανένα δικαίωμα στους συγγενείς από την πλευρά τής μητέρας· β) «πατρογραμμικό σύστημα συγγένειας»· (εθνολ.) μονογραμμικό σύστημα συγγένειας κατά το οποίο δίνεται βαρύτητα στην πατρική γραμμή καταγωγής ή και ορίζεται αποκλειστικά από αυτήν και συνδέει το παιδί με τον πατέρα και τους συγγενείς του.
Προσθέτω και τη δική μου ψήφο στα «πατρογραμμικός», «μητρογραμμικός», με τη βεβαιότητα ότι είναι ευρείας χρήσεως όροι, κι ας μην έχω τσεκάρει ούτε τον Λεκατσά, ούτε τον Τόμσον (που λέει ο Θέμης), ούτε τον Ένγκελς (Καταγωγή της οικογένειας, της ατομικής ιδιοκτησίας και του κράτους), όπου θα περίμενα επίσης να τους βρω. Ένα άλλο ζεύγος που τα πλαισιώνει, και που το έχω χρησιμοποιήσει, είναι το: «πατροτοπικός», «μητροτοπικός», που δηλώνει σε ποιο τόπο στήνει το σπιτικό του το νιόπαντρο ζευγάρι, και ποιος από τους δύο, ο άντρας ή η γυναίκα μετακινείται (αν μετακινείται καν).