Activity Stream

Filter
Sort By Time Show
Recent Recent Popular Popular Anytime Anytime Last 7 Days Last 7 Days Last 30 Days Last 30 Days All All Photos Photos Forum Forums
  • Duke_of_Waltham's Avatar
    Today, 04:08 PM
    Η αόρατη κατακλείδα (mouseover) ήταν το καλύτερο: «Δεν είμαστε παγιδευμένοι εδώ μέσα με τον κοροναϊό. Ο κοροναϊός είναι παγιδευμένος εδώ μέσα μαζί...
    1052 replies | 221566 view(s)
  • AoratiMelani's Avatar
    Today, 03:36 PM
    Ευχαριστώ πολύ! :)
    3 replies | 47 view(s)
  • AoratiMelani's Avatar
    Today, 03:22 PM
    Ευχαριστώ πολύ για την απάντηση. Δεν ξέρω αν είναι σαν αυτό στις φωτογραφίες. Το "παραγέμισμα" το σκεφτήκαμε και μας φάνηκε κάπως υπερβολικά λαϊκό....
    2 replies | 36 view(s)
  • daeman's Avatar
    660 replies | 179061 view(s)
  • daeman's Avatar
    Today, 03:01 PM
  • daeman's Avatar
    Today, 02:48 PM
    Σπείρωμα όχι, θα έλεγα, γιατί είναι καταλέξη και μάλλον άστοχο (δεν είναι απαραίτητα σπειροειδές), ακόμη κι αν έχει χρησιμοποιηθεί και εγκριθεί. ...
    2 replies | 36 view(s)
  • Severus's Avatar
    Today, 02:09 PM
    εδώ η εν λόγω εικόνα με την αντίστοιχη λεζάντα:
    3 replies | 47 view(s)
  • Severus's Avatar
    Today, 02:03 PM
    Θα το μετέφραζα έμβολο, βάσει των παρακάτω πηγών: http://farmath.blogspot.com/2011/06/2.html 3. ∆ΙΣΚΙΑ 3.1 Εισαγωγή Τα δισκία - Pharmacy -...
    3 replies | 47 view(s)
  • AoratiMelani's Avatar
    Today, 12:36 PM
    Σε πατέντα φαρμάκου με μορφή δισκίων έχω τη φράση "upper punch pressure". Αναφέρεται στην πίεση που ασκεί το πάνω μέρος μιας πρέσας για δισκία, στην...
    3 replies | 47 view(s)
  • AoratiMelani's Avatar
    Today, 12:29 PM
    Το έχω σε μια πατέντα φαρμάκου και είναι υλικό συσκευασίας. Εδώ, εδώ, εδώ , εδώ και αλλού βλέπω να το βάζουν "πολυεστερικό σπείρωμα" αλλά δεν είναι...
    2 replies | 36 view(s)
  • dharvatis's Avatar
    Today, 12:01 PM
    Η «περίοδος λειτουργίας/σύνδεσης» είναι προβληματική για διάφορους λόγους: κατ' αρχάς, τι κάνεις αν στο ίδιο κείμενο ή και στην ίδια φράση έχεις το...
    8 replies | 195 view(s)
  • Earion's Avatar
    Today, 11:01 AM
    Μεγαλυφυές! :clap::clap::clap:
    1052 replies | 221566 view(s)
  • Earion's Avatar
    Today, 10:56 AM
    Το "φαινομένων" το είπα για να δώσω μια γενικότερη διάσταση, πέρα δηλαδή από το πεδίο της πληροφορικής. Η απορία μου εξακολουθεί: τι εμποδίζει να...
    8 replies | 195 view(s)
  • anepipsogos's Avatar
    Today, 10:00 AM
    Να είσαι καλά! Υπό τις σημερινές συνθήκες, παρά την ύπαρξη διεθνών συμβάσεων, υπάρχει κενό δικαίου το οποίο μπορούν να εκμεταλλευθούν ...
    5 replies | 92 view(s)
  • Alexandra's Avatar
    Today, 09:38 AM
    Μέχρι στιγμής έχω χρησιμοποιήσει το "ανεξέλεγκτος", αλλά και οι άλλες προτάσεις σας είναι ενδιαφέρουσες. Σας ευχαριστώ.
    5 replies | 92 view(s)
  • pros's Avatar
    Today, 06:59 AM
    Η περίοδος δεν μου κάθεται καλά, αλλά και στην ΕΛΕΤΟ φαίνεται, επειδή δεν είναι δύο εκδηλώσεις φυσικών φαινομένων αλλά η ταυτόχρονη χρήση δύο...
    8 replies | 195 view(s)
  • skol's Avatar
    Yesterday, 09:09 PM
    Εδώ όμως δεν μιλάμε για πειραγμένα (τροποποιημένα εκ των υστέρων), μιλάμε για αυτοκίνητα που είναι απ' τη μαμά τους έτσι!
    5 replies | 225 view(s)
  • skol's Avatar
    Yesterday, 08:24 PM
    Ναι, είναι καλύτερο το υπερδύναμο, και το μεγάλης ιπποδύναμης μάλλον πιο συχνό από το μεγάλης ισχύος. Για το schwere Motoren, όταν πρόκειται για...
    5 replies | 225 view(s)
  • anepipsogos's Avatar
    Yesterday, 07:27 PM
    Άκου "σύνοδος" (ιερά μήπως;;) και "συνεδρία" (ψυχαναλυτική μήπως;;)... :laugh:Μια χαρούλα βρίσκω την "περίοδο λειτουργίας"
    8 replies | 195 view(s)
  • nickel's Avatar
    Yesterday, 07:07 PM
    Εγώ μπορώ μόνο να καταθέσω ότι η Microsoft προτιμά την περίοδο λειτουργίας ή τη σύνοδο, ενώ η ΕΛΕΤΟ προτιμά συνεδρία ή σύνοδο. Οπότε δεν αποκλείεται...
    8 replies | 195 view(s)
  • antongoun's Avatar
    Yesterday, 06:44 PM
    ασύδοτος;
    5 replies | 92 view(s)
  • daeman's Avatar
    Yesterday, 06:43 PM
    https://xkcd.com/2287/
    1052 replies | 221566 view(s)
  • Severus's Avatar
    Yesterday, 06:42 PM
    Σας ευχαριστώ! Όλες οι προτάσεις σας μου ακούγονται καλές. Μου αρέσει το υπερδύναμο ως σύντομη μετάφραση, αλλά και οι περιφραστικές εναλλακτικές...
    5 replies | 225 view(s)
  • anepipsogos's Avatar
    Yesterday, 06:35 PM
    ανέντιμος/δόλιος/αναξιόπιστος;;; περιφραστικότερα: όσοι καταφεύγουν σε αθέμιτες πρακτικές «ανέντιμοι εμπορευόμενοι» εδώ οι rogue traders...
    5 replies | 92 view(s)
  • daeman's Avatar
    Yesterday, 06:28 PM
    ... ανεξέλεγκτος;
    5 replies | 92 view(s)
  • Alexandra's Avatar
    Yesterday, 05:23 PM
    Ψάχνω μια μετάφραση που να αποδίδει την έννοια ότι ο συγκεκριμένος επαγγελματίας λειτουργεί παράνομα και χωρίς κανόνες. Πώς θα αποδίδατε το rogue; ...
    5 replies | 92 view(s)
  • drsiebenmal's Avatar
    Yesterday, 04:43 PM
    Υπάρχουν 1-2 αναφορές σε «υπερδύναμο», όρος που έχει το πλεονέκτημα να κάνει σαφές ότι πρόκειται για απόδοση του overpowered που είναι, με τη σειρά...
    5 replies | 225 view(s)
  • skol's Avatar
    Yesterday, 02:57 PM
    Δεν νομίζω ότι μπορείς να αποφύγεις κάποια περίφραση παρόμοια με αυτές που γράφεις στα γερμανικά: αυτοκίνητα (υπερβολικά) μεγάλου κυβισμού/μεγάλης...
    5 replies | 225 view(s)
  • Earion's Avatar
    Yesterday, 11:34 AM
    Και πάλι με την επιφύλαξη της άγνοιάς μου: τι εμποδίζει να έχουμε μία ή πολλές ταυτόχρονες περιόδους εκδήλωσης ενός φαινομένου; Περιμένω να με...
    8 replies | 195 view(s)
More Activity