Activity Stream

Filter
Sort By Time Show
Recent Recent Popular Popular Anytime Anytime Last 7 Days Last 7 Days Last 30 Days Last 30 Days All All Photos Photos Forum Forums
Filter by: Popular Clear All
  • popi_st's Avatar
    31-01-2020, 10:17 PM
    Καλησπέρα! Μεταφράζω ένα κείμενο από αγγλικά σε ελληνικά που έχει γραφτεί τη δεκαετία του '70 (το αναφέρω μήπως έχει σημασία) και αναφέρεται σε...
    21 replies | 1300 view(s)
  • altan's Avatar
    26-01-2020, 08:08 AM
    Good morning! In this paragraph, κακά seems as a typo. Am I right? Thanks. "Εχει πουντιάσει ή κακομοίρα, δέν είναι τίποτα. Τώρα τό...
    18 replies | 1390 view(s)
  • altan's Avatar
    11-02-2020, 06:36 PM
    Good evening! Is it an idiom? Thanks in advance. "Αυτή, η Παριζιάνα, η τσαχπίνα, η μπιρμπιλομάτα, που έπαιξε στα γόνατά της τις τέσσερις Μεγάλες...
    14 replies | 1062 view(s)
  • altan's Avatar
    27-01-2020, 07:52 PM
    Καλησπέρα σας, "Βγήκαμε όξω.Τ’αστερια τσακμάκιζαν στόν ουρανό. Ο Ιορδάνης ποταμός χύνουνταν από τή μιάν άκρα τ’ ουρανού ώς τήν άλλη. Η θάλασσα...
    10 replies | 980 view(s)
  • Earion's Avatar
    17-02-2020, 12:01 PM
    Ιδεολόγημα και σύνθημα του εδαφικού επεκτατισμού των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής. Η Britannica εξηγεί: Manifest Destiny, in U.S. history,...
    13 replies | 598 view(s)
  • nickel's Avatar
    07-02-2020, 09:13 AM
    Διάβασα το κείμενο του Κυριάκου Αθανασιάδη για τις πρόσφατες αντιδράσεις στο μυθιστόρημα (μπεστ-σέλερ) της Τζανίν Κάμινς American Dirt. ...
    10 replies | 779 view(s)
  • antongoun's Avatar
    29-01-2020, 10:52 PM
    Κάποια ιδέα; (οι δικές μου δεν μου αρέσουν :) ) These fertile cross-echoes suggest that internal variety within the historiographical works can...
    8 replies | 671 view(s)
  • MAKIS's Avatar
    08-02-2020, 09:23 AM
    Πώς το λέμε; Voldemorting deliberately avoiding the use of a particular name or key word on social media Voldemorting is anti SEO, because it...
    9 replies | 519 view(s)
  • wanderer's Avatar
    20-02-2020, 08:30 PM
    Μόλις τελείωσα την σειρά των 7 βιβλίων των “χρονικών της Νάρνια” του C.S. Lewis. Το έργο μου άρεσε τόσο πολύ, ώστε σκοπεύω πλέον να το διαβάσω και...
    8 replies | 341 view(s)
  • Lexoplast's Avatar
    23-02-2020, 04:18 PM
    There is a tradition of referring to ships and boats of any size as "she". Some argue that it is anachronistic, even insulting towards women (see,...
    6 replies | 177 view(s)
  • antongoun's Avatar
    30-01-2020, 04:24 PM
    emplotment (Noun) The assembly of a series of historical events into a narrative with a plot. Origin: From em- + plot + -ment; coined by Hayden...
    4 replies | 489 view(s)
  • antongoun's Avatar
    03-02-2020, 11:15 AM
    Καλημέρα σε όλους. Το δικό μου απόσπασμα: The play with names* can also be seen as a sign of a rather arch narrative self-consciousness,...
    5 replies | 471 view(s)
  • fifini's Avatar
    26-01-2020, 07:34 PM
    Λέμε: Έδωσε στον Κώστα, στον Μάριο και στην Ελένη ή Στον Κώστα , τον Μάριο και την Ελένη; Σας ευχαριστώ.
    3 replies | 511 view(s)
  • nickel's Avatar
    09-02-2020, 01:40 AM
    Πριν από πολλά χρόνια η ΕΛΕΤΟ είχε προτείνει να χρησιμοποιείται το στάτο για να αποδίδεται το αγγλικό status. Σε μια ανακοίνωση του 1oυ Συνεδρίου για...
    3 replies | 480 view(s)
  • altan's Avatar
    13-02-2020, 10:18 AM
    Hi! Google finds this word only in files with relation to Βίος και Πολιτεία του Αλέξη Ζορμπά. Does its second part derive from μπαίνω?:confused: ...
    4 replies | 366 view(s)
  • antongoun's Avatar
    04-02-2020, 11:35 AM
    Καλημέρα σε όλους, Μήπως έχει κάποιος στη βιβλιοθήκη του κάποια μετάφραση της Κύρου ανάβασης του Ξενοφώντα; Ψάχνω το 1.2.17-18, αλλά κυρίως τη...
    4 replies | 447 view(s)
  • pontios's Avatar
    21-02-2020, 03:02 AM
    Είναι μια φράση που χρησιμοποιώ, και που ακούω κάπου κάπου (μπορεί και να την παρακούω; ), αλλά δεν τι βρίσκω πουθενά στο internet, και αναρωτιέμαι...
    6 replies | 330 view(s)
  • cosmasad's Avatar
    28-01-2020, 07:58 PM
    Is there a colloquial expression for "Stay Focused" as when you are trying to talk about something but the person you are talking keeps digressing? ...
    3 replies | 490 view(s)
  • drsiebenmal's Avatar
    06-02-2020, 07:47 PM
    Ίσως έχουν σκουριάσει οι ψαχτικές ικανότητές μου, αλλά δεν βρίσκω κάτι καθιερωμένο (και κάτι αχρεία κράτη προκαλούν χαμόγελο). Άλλες αποδόσεις που...
    4 replies | 267 view(s)
  • tightrope's Avatar
    22-02-2020, 12:16 PM
    Καλημέρα σας! Ψάχνω μια σύντομη απόδοση για το Blind Item για χρήση σε υπότιτλο. Σκεφτόμουν για λόγους οικονομίας του χώρου να καταφύγω στο απλό...
    5 replies | 156 view(s)
  • altan's Avatar
    02-02-2020, 01:14 PM
    I need help about this verb. Σφούγγιξε με το μαντίλι τα αίματα που ’τρεχαν από το αυτί του κι ύστερα σκούπισε το πρόσωπό του, μουσκίδι στον...
    3 replies | 399 view(s)
  • evangelia36's Avatar
    18-02-2020, 02:40 PM
    Γεια σας! Μόλις (ξανα)έγινα μέλος μετά από χρόνια αυτού του φόρουμ! Να είστε καλά. Απορία: Έχω αποδώσει σωστά από τα Ισπανικά στα Ελληνικά τα εξής...
    4 replies | 259 view(s)
  • fifini's Avatar
    30-01-2020, 02:07 PM
    Καλημέρα σας. Υπάρχει κάποιος κανόνας για το κόμμα στις φράσεις με πρόθεση; π.χ. Κοντά στο παλάτι του βασιλιά, μένει ένα ξωτικό.. Στο χωριό, ...
    2 replies | 457 view(s)
  • dharvatis's Avatar
    19-02-2020, 05:05 PM
    (Η ερώτηση αφορά τα αρχαία Ελληνικά, γι' αυτό την ανεβάζω εδώ - αν νομίζετε ότι ταιριάζει στο υποφόρουμ για τα νέα Ελληνικά, ας τη μεταφέρουμε) ...
    5 replies | 244 view(s)
  • antongoun's Avatar
    27-01-2020, 09:57 PM
    Μήπως υπάρχει καμιά ιδέα για μονολεκτική απόδοση; Π.χ. σε αυτό το παράδειγμα, από εδώ: All are ready to play roles in Eisenheim's game: to be...
    3 replies | 285 view(s)
  • cosmasad's Avatar
    30-01-2020, 06:07 PM
    Good morning friends, This might be a reach but I'm wondering if there is a Greek expression for a "punch list" as in a list of unfinished tasks...
    2 replies | 369 view(s)
  • antongoun's Avatar
    01-02-2020, 05:41 PM
    Γενικά αυτό το μεταφράζω περιφραστικά, "του αφηγητή", π.χ. narratorial voice = φωνή του αφηγητή, narratorial interventions = παρεμβάσεις του αφηγητή...
    2 replies | 364 view(s)
  • evangelia36's Avatar
    23-02-2020, 06:52 PM
    De Nobilitatibus Sapientii Et Prudentiis Regum Manuscript, Christ Church MS 92 fol. 70v. Χειρόγραφο περί Ευγένειας και Σοφίας των Βασιλέων (De...
    3 replies | 145 view(s)
  • altan's Avatar
    31-01-2020, 10:36 AM
    Hi to all! "— Εγώ που βλέπεις, φώναξε, και μη μου τα λες έμενα αυτά, εγώ είχα κεντήσει με τα μαλλιά μου την Αγια-Σοφιά και την κρατούσα απάνω μου,...
    1 replies | 386 view(s)
  • Foteini's Avatar
    28-01-2020, 06:08 PM
    Καλησπέρα, Προσπαθώ να βρω την καλύτερη απόδοση του όρου στα ελληνικά. Έχει υπάρξει παλιότερο thread για τον ίδιο όρο, στο πλαίσιο όμως της...
    2 replies | 275 view(s)
More Activity