Search results

[although the title is more promising than the article itself, still a nice read] Charles Darwin found inspiration for his theory of evolution in birds’ beaks, giant tortoise shells—and language. “The survival or preservation of certain favored words in the struggle for existence is natural...

Βλέπω ότι χρησιμοποιείται πολύ πλέον ο όρος κυνηγοί-συλλέκτες αντί του κυνηγοί-τροφοσυλλέκτες και προσωπικά κάπως δεν είμαι σύμφωνη με αυτό. Ίσως είναι μια προσπάθεια οικονομίας λόγου ή πιστότητας του hunter-gatherers, αλλά επειδή το συλλέγω είναι ρήμα μεταβατικό, θεωρώ ότι χρειάζεται να δηλωθεί...

Τα διαχωρίζετε, υπάρχει διαφορά ανάμεσα στα δύο;

Πώς θα αποδίδατε το 'as the train steamed along' - αναφερόμαστε στην εποχή της ατμομηχανής. 'καθώς το τρένο προχωρούσε καπνίζοντας', στέκει; ή έχουμε κάτι άλλο πιο εύστοχο ίσως;

Καλησπέρα σας. Σας είναι ξεκάθαρη η διάκριση μεταξύ διεργασίας και διαδικασίας (και τα δύο στα αγγλικά είναι process). Αναφέρομαι κυρίως σε θέματα βιολογίας, π.χ. είναι η διαδικασία της εξέλιξης ή η διεργασία της εξέλιξης; Η διαδικασία απόρριψης μοσχεύματος ή η διεργασία; Μήπως μπορούμε να...

Καλημέρα! Και καλή χρονιά! Προβληματίζομαι με το εξής: Οι συμβιωτικοί μικροοργανισμοί του εντέρου μας λέγονται και συμβιώτες (symbionts), αλλά ενδέχεται ορισμένοι από αυτούς, υπό ορισμένες συνθήκες, να αλλάξουν συμπεριφορά και να αρχίσουν να φέρονται ως παθογόνοι μικροοργανισμοί (pathogenic)...

''Everything in life is always on the brink of altering, vanishing, or turning on its head. Translation, too, is a dynamic and dramatic transformation. Language is impossible to comprehend at face value. We must enter, instead, into a more profound relationship with words; we must descend with...

Καλησπέρα και πάλι, σας έχω άλλη μία ερώτηση :). Με έχει προβληματίσει πολύ το cycling vomiting syndrome. Έχω βρει πολλές αποδόσεις αλλά όχι κάποια που να χρησιμοποιείται πιο συχνά. Σύνδρομο κυκλικών εμετών, αλλά ο εμετός γίνεται να είναι κυκλικός; Τα επεισόδια εμετού είναι κυκλικά, οπότε το...

Καλησπέρα σε όλους. Ψάχνω μια απόδοση για το gut feeling. Αν και το ιδανικό για μένα θα ήταν η "διαίσθηση", γιατί το gut feeling είναι ένα είδος διαίσθησης, συγκεκριμένα είναι body intuition, ωστόσο, χρησιμοποιείται και η λέξη διαίσθηση - intuition, οπότε πρέπει να βρω έναν εναλλακτικό όρο. Το...