Search results

Ευχαριστώ πολύ! Αυτό φαίνεται σαν ένα καλό βιβλίο. Δεν ξέρω κι εγώ ακριβώς τι χρειάζομαι να βελτιώσω εκτός από το συντακτικό και την σειρά των λέξεων. Αυτό που ξέρω είναι οτι δυσκολεύομαι πως να οργανώσω τις προτάσεις. Επίσης θα ήθελα να μεγαλώσω το λεξιλόγιο μου. Έχω γράψει άρθρα στα ελληνικά...

Γεια σας! Αναρωτιέμαι αν γνωρίζετε ιστοσελίδες με οδηγίες για την θέση των λέξεων, χρήσιμα ρήματα και γενικά πώς να γράφω καλύτερα ελληνικά. Θέλω να καταλάβω καλύτερα την σειρά των λέξεων και το συντακτικό στα ελληνικά γιατί έχω σκοπό να γίνω δημοσιογράφος και να γράφω κείμενα στα ελληνικά...

Χίλια χίλια ευχαριστώ φίλε μου! Θα χαρώ πάρα πολύ :clap: καλό σου βράδυ και τα λέμε!

Καλή ιδέα και σε ευχαριστώ πολύ! Όμως το έχω είδη κάνει αυτό εδώ και μερικές εβδομάδες χωρίς να μου έχουνε απαντήσει :/

Γειά σας! Έχω ξεκινίση να ασχολιέμαι με την μετάφραση αρκέτα τελευταία και προπαντός με στίχοι τραγουδιών που μου αρέσουνε. Τώρα υπάρχουνε δύο τραγούδια που θα ήθελα πάρα πολύ να μεταφράσω, αλλά δεν καταφέρνω να καταγράψω τους στίχους δίοτι δεν ακούω ακριβώς τι λένε. Μπορεί κάποιος να με...

Γεια σας! Βρήκα αυτή την έκφραση αλλά δεν μπορώ να καταλάβω τι σημαίνει η λέξη "κόμπια". Μπορείτε να με βοηθήσετε; "και πες μου, αντέχεις να μπλεχτείς στο δίλημμα: ματωμένα κόμπια ή πνευμόνια αδειανά; " Σας ευχαριστώ πάρα πολύ!

Ωραία παιδιά, το τελείωσα. Σας ευχαριστώ άλλη μια φορά, η βοήθεια σας έπαιξε μέγαλο ρόλο! :upz::clap: Αν γουστάρατε, ρίξτε μια ματιά στην μετάφραση εδώ και πείτε πώς σας φαίνεται: http://lyricstranslate.com/en/grk-rmx-kng-%CF%83%CE%BA%CE%B1%CF%83%CE%B5-grk-rmx-kng-shut-ut.html Να 'στε όλοι καλά!

Τέλεια! Σε ευχαριστώ! Το «από grow» όμως; Πού κολλάει και τι θέλει να πει; Και το άλλο, «μ' αναμμένη go pro»; Θερμά χαιρετίσματα!

Σε ευχαριστώ πάρα πολύ! Μήπως μπορείς εσύ να μου εξηγήσεις τι σημαίνουν αυτά; "Άλλαξε η ξύγα, τώρα είναι από grow Καίω σοκολάτα μ' αναμμένη go pro" To "ξύγα" πρέπει να εννοεί "εξήγα", "εξηγείσου", ε; "Είναι από grow" δεν το καταλαβαίνω, και ούτε "Καίω σοκολάτα μ' αναμμένη go pro"; Μάλλον...

Χαχα, ναι, βρήκες την πηγή. Χίλια ευχαριστώ! Το κατάλαβα! Μια τελευταία ερώτηση και μετά θα είναι μάλλον έτοιμη η μετάφραση. "Άλλαξε η ξύγα τώρα είναι από grow Καίω σοκολάτα μ' αναμμένη go pro" To "ξύγα" πρέπει να εννοεί "εξήγα", "εξηγείσου", ε; "Είναι από grow" δεν το καταλαβαίνω, και ούτε...

Βέβαια! Όμως να πω ότι παρουσιάστηκε βοήθεια για τις περισσότερες. Αυτή που μου μένει είναι "σου κάνω νέα μόντα". Η πρόταση είναι ως εξής: "Σου κάνω νέα μόντα ρε, δεν περνάω σαν μόδα" Ευχαριστώ!

Γεια σας! Έχω μερικές λέξεις και έννοιες στα ελληνικά που δεν καταλαβαίνω, και θα χαιρόμουνα πάρα πολύ αν κάποιος έχει την καλή διάθεση να μου τις εξηγήσει, ή να μου τις μεταφράσει στα αγγλικά. Σας ευχαριστώ προκαταβολικά! 1. Εξτραβαγκάντζα 2. Πιάσαν οι κόποι / Κοίτα και δεις, πιάσαν οι...