Search results

Στην Αγγλία οι τούρτες γενεθλίων συνήθως είναι παντεσπάνι με λεπτή γέμιση και επικάλυψη ζαχαρόπαστας και διατηρούνται εκτός ψυγείου. Δεν θυμίζουν και πολύ τούρτα με τα ελληνικά δεδομένα. Γενικά νομίζετε ότι ο όρος cake αποδίδει το δικό μας γλυκό; Όχι απαράιτητα κέικ ή τούρτα δηλαδή :confused:

Διαισθητικά και εμένα μου έρχεται If Elgin had been... ή ακόμα Had Elgin been...

Ευχαριστώ πολύ για τις ιδέες και το καλωσόρισμα! Θα τους μεταφέρω και τις υπόλοιπες βερσιόν...

Προσπαθούσα να εξηγήσω σε κάτι Άγγλους που μαθαίνουν νέα Ελληνικά την παραπάνω έκφραση. Το καλύτερο που μπορούσα να σκεφτώ ήταν Now tell me... Άλλες ιδέες; Ευχαριστώ