Search results

  1. G

    planimetric shots

    Γειά σας. Πως θα μεταφράζατε το planimetric shots? http://www.davidbordwell.net/blog/2007/01/16/shot-consciousness/ Ευχαριστώ
  2. G

    pairwise (tournament)

    Γεια σας, Θα ήθελα τη γνώμη σας για το πώς να μεταφράσω το pairwise. Για την ακρίβεια θα ήθελα να μεταφράσω το Pairwise tournament. Ευχαριστώ πολύ.
  3. G

    agent-based model

    Γειά σας. Πως θα μεταφράζατε το Agent-based model? Ευχαριστώ.
  4. G

    ακάλυπτος

    Πως μεταφραζεται ο ακαλυπος στα αγγλικά;
  5. G

    baseline experiment

    Γεια σας. Πως θα μεταφράζαμε το baseline experiment; Ευχαριστώ
  6. G

    case study = μελέτη περίπτωσης, περιπτωσιολογική μελέτη, περιπτωσιακή μελέτη

    Γεια σας. Πώς θα ήταν πιο δόκιμο να μεταφραστεί το case study. Σκέφτομαι κάτι σε περίπτωση μελέτης ή μελέτη περίπτωσης. Σκέφτεστε κάτι καλύτερο; Επίσης προβληματίζομαι για την μετάφραση των subjects μιας έρευνας μεταξύ των: Υποκείμενα, ερωτηθέντες, αποκριθέντες ή ερωτώμενα πρόσωπα.
  7. G

    νησίδα ηλεκτρονικών υπολογιστών = computer lab, computer laboratory, computer suite

    Πώς θα μεταφράσω νησίδα Ηλεκτρονικών Υπολογιστών π.χ. ενός Πανεπιστημιακού Τμήματος;
  8. G

    right of alienation, alienation right = δικαίωμα μεταβίβασης κυριότητας

    Το Alienation rights πώς θα το μεταφράζατε; Είναι το δικαίωμα για πώληση ή μεταβίβαση των ιδιοκτησιακών δικαιωμάτων, αλλά δεν μπορώ να καταλάβω το alienation=αποξένωση πως θα μπορούσε να μεταφραστεί για να αποδοθεί σωστά.
  9. G

    toll goods

    Γεια σας. Πώς θα μεταφράζατε τον όρο toll goods;
  10. G

    transformation functions

    Πώς θα μπορούσαμε να μεταφράσουμε το Transformation functions; Transformation functions map the actions of all appropriators, given the biophysical structure of the resource itself, onto outcomes. Συναρτήσεις μετασχηματισμού, μετατροπής ή κάτι άλλο;
  11. G

    institutional analysis and development (IAD) framework

    Γεια σας ξανά. Προσπαθώ να μεταφράσω το: institutional analysis and development (IAD) framework Παραθέτω ένα απόσπασμα από wikipedia The neoinstitutional approach has several variants. One of them tries to improve economic models based on the theory of public choice, and one of its applications...
  12. G

    heuristics = ευρετική

    Γεια σας Εχω δυσκολευτεί με τον όρο heuristics Εκτος από το ότι δεν ξερω να το μεταφράσω δυσκολεύομαι και να καταλάβω τι σημαινει: In many situations, individuals use rules of thumb – heuristics – that they have learned over time that work relatively well in a particular setting. Fishers end...
  13. G

    solution concepts

    Γεια σας Θα ήθελα να μεταφράσω τον όρο solution concepts Το κείμενο στο οποίο το βρήκα έχει ως εξής: ...In these notes, we will discuss the basic solution concepts of game theory. In particular, we will talk about maximin (or minimax), the best response, Nash equilibria... Ευχαριστώ πολύ για...
Top