I suggest you start by learning about the various periods of the greek language, maybe start here.
Or perhaps you may not be aware that the Lord's prayer appears in the Sermon on the Mount, in the Gospel of Matthew, which is part of the New Testament, which was written in Koine, therefore the...