Νομίζω πως η απόδοση εξαρτάται από το είδος κειμένου στο οποίο απαντά ο όρος. Άν πρόκειται για ενημερωτικό, εκλαϊκευτικό κείμενο θα μπορούσαμε να αναζητήσουμε ή να επινοήσουμε κάποια ελληνική απόδοση, ιδίως αν ο όρος επαναλαμβάνεται συχνά. Αντίθετα, αν μιλάμε για επιστημονικό ή τεχνικό κείμενο...