Η Λεξιλογία ξεκίνησε σαν φόρουμ μεταφραστών που άνοιξε τις πόρτες του επίσημα την πρωταπριλιά του 2008. Φτιάχτηκε από το μεράκι κάποιων ανθρώπων με κοινά ενδιαφέροντα, σαν ένας χώρος όπου μπορούμε να μοιραζόμαστε τις απορίες μας, τις γνώσεις μας, τις ανησυχίες μας, αυτά που μας αρέσουν κι αυτά που μας ενοχλούν.
Γράφουμε κυρίως για τη γλώσσα και για τη μετάφραση, αλλά σαν καλή παρέα θα μοιραστούμε τις σκέψεις μας για βιβλία που μας άρεσαν, μουσικές που μας χαλαρώνουν, άρθρα που κάτι έχουν να μας προσφέρουν.