Την ίδια ώρα, στην Κίνα...
- Thread starter Costas
- Start date
bernardina
Moderator
:woot:Η κινεζική σύνταξη συχνά θυμίζει στριφνή, μακαρονική καθαρεύουσα:
"Η της Χάννας Άρεντ προ μισού αιώνος αφορώσα εις τα του ολοκληρωτισμού χαρακτηριστικά ανάλυσις δια την υφ' ημών τωρινήν κατανόησιν του εν αλλαγήι τελούντος "νέου ολοκληρωτισμού" εισέτι έχει σπουδαίαν σημασίαν."
Τώρα μ' έφτιαξες!
bernardina
Moderator
Modeling for teen-girl clothes on Tmall, 72-year-old grandpa becomes Internet sensation
Ένας απίθανος εβδομηνταδυάχρονος παππούς που δεν διστάζει να ποζάρει ως μοντέλο για τα ρούχα της εγγονής του, ακολουθώντας μια έμπνευση της στιγμής. Ή τι συμβαίνει όταν ο άνθρωπος είναι ασφαλής στην ταυτότητά του και δεν αισθάνεται την ανάγκη να διατυμπανίσει ότι έχει πηδήξει το μισό Πεκίνο προκειμένου να αποδείξει κάτι.
Η τελευταία φωτογραφία αφιερωμένη με αγάπη στον Ζαζουλέα!
Ένας απίθανος εβδομηνταδυάχρονος παππούς που δεν διστάζει να ποζάρει ως μοντέλο για τα ρούχα της εγγονής του, ακολουθώντας μια έμπνευση της στιγμής. Ή τι συμβαίνει όταν ο άνθρωπος είναι ασφαλής στην ταυτότητά του και δεν αισθάνεται την ανάγκη να διατυμπανίσει ότι έχει πηδήξει το μισό Πεκίνο προκειμένου να αποδείξει κάτι.
Η τελευταία φωτογραφία αφιερωμένη με αγάπη στον Ζαζουλέα!
Με σκέφτεσαι, όπως πάντα! View attachment 3329
Costas
¥
Για τους πορτογαλόφωνους και, με λίγη προσπάθεια, τους άλλους ρομανόφωνους, μια από τις πρώτες Δυτικές αναφορές για την Κίνα και την Καντόνα, από το κεφ. VII του 2ου βιβλίου της 3ης Δεκάδας της Ασίας (Décadas da Ásia), έτους 1563, του ιστορικού και δημόσιου άντρα João de Barros (1496-1570).
Costas
¥
Ανέγερση 220 ορόφων, με ρυθμό 5 ορόφους την ημέρα; (gizmodo)
Costas
¥
Οι αυτοπυρπολήσεις διαμαρτυρίας στο βουδιστικό Θιβέτ καλα κρατούν, και τώρα οι αρχές θεσπίζουν οικονομικά και άλλα αντικίνητρα που πλήττουν τους ανθρώπους, τα χωριά και τα μοναστήρια που εμπλέκονται με οποιονδήποτε τρόπο. (Radio Free Asia)
Costas
¥
Εδώ είναι τα ζόρικα...
China planning 'huge fracking industry'
Chinese plans to expand fracking for shale gas prompt fears over local water and international climate impacts (The Guardian, με βάση έρευνα του Caixin -υπομονή με το λινκ....-)
Εννοείται ότι μέσα στο παιχνίδι είναι και όλες οι δυτικές Αδελφές.
If fracking takes off in China as planned, it will likely exacerbate the nation's existing water crisis. "Most of the nation's shale gas lies in areas plagued by water shortages," the report says. With about 20 percent of the world's population and only 6 percent of the world's water resources, China is one of the least water-secure countries in the world. Its water shortages are made worse by pollution: According to the Ministry of Water Resources about 40 percent of China's rivers were so polluted they were deemed unfit for drinking, while about 300 million rural residents lack access to safe drinking water each year.
Στην Κίνα πουλάνε και εμφιαλωμένο νερό που δεν είναι από πηγή αλλά purified. Να αποφεύγεται.
Αλλά κι ετούτη η είδηση δεν πάει πίσω (γνωστό βέβαια το θέμα, αλλά άλυτο):
UN: methane released from melting ice could push climate past tipping point
Doha conference is warned that climate models do not yet take account of methane in thawing permafrost (the Guardian)
UNEP's report came as governments argued over the future of the Kyoto protocol at the Doha climate talks. One of the main aims of the talks is an agreement to continue the protocol beyond the end of this year, when its current provisions and targets expire. But only the EU and a handful of other relatively small emitters, including Australia, Norway and Switzerland, have agreed.
Japan was once a strong defender of the protocol, taking pride in the fact that it was negotiated there. But the country has now abandoned it, in part because of fears that its neighbour, China, has taken a competitive advantage because it is not obliged to reduce its emissions.
Masahiko Horie, of the Japanese negotiating team, said: "Only developed countries are legally bound by the Kyoto protocol and their emissions are only 26% [of global emissions]. If we continue the same, only one quarter of the world is legally bound and three quarters of countries are not bound at all."
He said it was more important to Japan to formulate a new framework that would require action on emissions from developing as well as developed countries. At the talks, governments are expected to draw up a work plan that would set out how they will draw up such a new global agreement by 2015, coming into force in 2020.
But many developing countries want developed countries to continue with Kyoto beyond 2012 as part of any deal. Andre Correa do Lago, head of the Brazilian delegation, said: "If rich countries which have the financial means, have technology, have a stable population, already have a large middle class, think they cannot reduce [emissions] and work to fight climate change, how can they ever think that developing countries can do it? That is why the Kyoto protocol has to be kept alive. If we take it out, we have what people call the Wild West. You are not going get the [emissions] reductions necessary."
The talks will continue until the end of next week.
China planning 'huge fracking industry'
Chinese plans to expand fracking for shale gas prompt fears over local water and international climate impacts (The Guardian, με βάση έρευνα του Caixin -υπομονή με το λινκ....-)
Εννοείται ότι μέσα στο παιχνίδι είναι και όλες οι δυτικές Αδελφές.
If fracking takes off in China as planned, it will likely exacerbate the nation's existing water crisis. "Most of the nation's shale gas lies in areas plagued by water shortages," the report says. With about 20 percent of the world's population and only 6 percent of the world's water resources, China is one of the least water-secure countries in the world. Its water shortages are made worse by pollution: According to the Ministry of Water Resources about 40 percent of China's rivers were so polluted they were deemed unfit for drinking, while about 300 million rural residents lack access to safe drinking water each year.
Στην Κίνα πουλάνε και εμφιαλωμένο νερό που δεν είναι από πηγή αλλά purified. Να αποφεύγεται.
Αλλά κι ετούτη η είδηση δεν πάει πίσω (γνωστό βέβαια το θέμα, αλλά άλυτο):
UN: methane released from melting ice could push climate past tipping point
Doha conference is warned that climate models do not yet take account of methane in thawing permafrost (the Guardian)
UNEP's report came as governments argued over the future of the Kyoto protocol at the Doha climate talks. One of the main aims of the talks is an agreement to continue the protocol beyond the end of this year, when its current provisions and targets expire. But only the EU and a handful of other relatively small emitters, including Australia, Norway and Switzerland, have agreed.
Japan was once a strong defender of the protocol, taking pride in the fact that it was negotiated there. But the country has now abandoned it, in part because of fears that its neighbour, China, has taken a competitive advantage because it is not obliged to reduce its emissions.
Masahiko Horie, of the Japanese negotiating team, said: "Only developed countries are legally bound by the Kyoto protocol and their emissions are only 26% [of global emissions]. If we continue the same, only one quarter of the world is legally bound and three quarters of countries are not bound at all."
He said it was more important to Japan to formulate a new framework that would require action on emissions from developing as well as developed countries. At the talks, governments are expected to draw up a work plan that would set out how they will draw up such a new global agreement by 2015, coming into force in 2020.
But many developing countries want developed countries to continue with Kyoto beyond 2012 as part of any deal. Andre Correa do Lago, head of the Brazilian delegation, said: "If rich countries which have the financial means, have technology, have a stable population, already have a large middle class, think they cannot reduce [emissions] and work to fight climate change, how can they ever think that developing countries can do it? That is why the Kyoto protocol has to be kept alive. If we take it out, we have what people call the Wild West. You are not going get the [emissions] reductions necessary."
The talks will continue until the end of next week.
Costas
¥
Βιβλιογραφικά ξεφυλλίσματα.
1ον, για σκακιστές: The [Chinese-]Chess Master, ή 棋王 (qíwáng), μυθιστόρημα της δεκαετίας του '80 (όχι του 2006, όπως λέει το λινκ), του Τζονγκ Ατσένγκ, και The Go Master, ταινία σε σενάριο του ίδιου, του 2006.
2ον, για θεατρόφιλους: 1935, Summit meeting at Moscow με Στανισλάβσκι, Εϊζενστέιν, Μεϋερχόλντ (φάλαγγα+εκτέλεση το 1940), Τρετιακόφ (εκτέλεση το 1937), (τον εξόριστο) Μπρεχτ (αυτός μισοξύπνησε το 1953), και....Μέι Λανφάνγκ. Όπως λέει και το λήμμα του λινκ, ο Μπρεχτ παρακολουθώντας τον Μέι επεξεργάζεται το περίφημο Verfremdungseffekt [1][2, σελ. 121, όπου μαθαίνουμε ότι την έννοια την είχε λανσάρει ο Σκλόβσκι το 1917].
1ον, για σκακιστές: The [Chinese-]Chess Master, ή 棋王 (qíwáng), μυθιστόρημα της δεκαετίας του '80 (όχι του 2006, όπως λέει το λινκ), του Τζονγκ Ατσένγκ, και The Go Master, ταινία σε σενάριο του ίδιου, του 2006.
2ον, για θεατρόφιλους: 1935, Summit meeting at Moscow με Στανισλάβσκι, Εϊζενστέιν, Μεϋερχόλντ (φάλαγγα+εκτέλεση το 1940), Τρετιακόφ (εκτέλεση το 1937), (τον εξόριστο) Μπρεχτ (αυτός μισοξύπνησε το 1953), και....Μέι Λανφάνγκ. Όπως λέει και το λήμμα του λινκ, ο Μπρεχτ παρακολουθώντας τον Μέι επεξεργάζεται το περίφημο Verfremdungseffekt [1][2, σελ. 121, όπου μαθαίνουμε ότι την έννοια την είχε λανσάρει ο Σκλόβσκι το 1917].
Costas
¥
Θα ήταν διασκεδαστικό αν δεν ήταν εφιαλτικό. Chinese thugs knocked out by amateur Kung Fu fans. (The Telegraph)
"This mob of thugs [για να τους αναγκάσουν να υπογράψουν και να δώσουν τα σπίτια τους στην τιμή που υπαγόρευαν τ' αφεντικά τους] would block the street most days. They would pick on the women, threatening to kill their kids. Then people started tossing bricks through windows and letting off fireworks at night. Some people got beaten on the street."
On October 29, as Mr Shen went to work and his wife popped out for a packet of instant noodles, a mob of "30 to 50 men" materialised at their front door.
"My wife tried to close the door, but they pushed it back and she tripped over. That is how the fight started," said Mr Shen. With a flurry of kicks and punches, he and his 18-year-old son, a fellow kung fu devotee, set about the attackers, rendering seven of them near unconscious in the hallway.
(...)
When the police arrived, however, they were little help, insisting that since the thugs were unarmed, it was Mr Shen and his family who were in the wrong. They urged the family to sign the contract.
Instead, the Shens posted their homemade video online, where it has gone viral (...)
(...)
They then fled, on the evening of November 21, to Beijing. Upon arriving in the capital, however, Mr Shen's son was arrested by the police, who said they would charge him with assault.
Και η αποθέωση του...κράτους δικαίου:
As the Telegraph interviewed Mr Shen, however, his phone rang. It was, he said, a man named Zhou Jin, who claimed to be a member of the Central Military Commission, which oversees the People's Liberation Army.
"He said he had seen my plight and was outraged. He said I should not give any interviews to the media and he would come and collect me in his car this afternoon," said Mr Shen.
"This mob of thugs [για να τους αναγκάσουν να υπογράψουν και να δώσουν τα σπίτια τους στην τιμή που υπαγόρευαν τ' αφεντικά τους] would block the street most days. They would pick on the women, threatening to kill their kids. Then people started tossing bricks through windows and letting off fireworks at night. Some people got beaten on the street."
On October 29, as Mr Shen went to work and his wife popped out for a packet of instant noodles, a mob of "30 to 50 men" materialised at their front door.
"My wife tried to close the door, but they pushed it back and she tripped over. That is how the fight started," said Mr Shen. With a flurry of kicks and punches, he and his 18-year-old son, a fellow kung fu devotee, set about the attackers, rendering seven of them near unconscious in the hallway.
(...)
When the police arrived, however, they were little help, insisting that since the thugs were unarmed, it was Mr Shen and his family who were in the wrong. They urged the family to sign the contract.
Instead, the Shens posted their homemade video online, where it has gone viral (...)
(...)
They then fled, on the evening of November 21, to Beijing. Upon arriving in the capital, however, Mr Shen's son was arrested by the police, who said they would charge him with assault.
Και η αποθέωση του...κράτους δικαίου:
As the Telegraph interviewed Mr Shen, however, his phone rang. It was, he said, a man named Zhou Jin, who claimed to be a member of the Central Military Commission, which oversees the People's Liberation Army.
"He said he had seen my plight and was outraged. He said I should not give any interviews to the media and he would come and collect me in his car this afternoon," said Mr Shen.
Θα είμαι πιο προσεκτικός στο εξής όταν θα νιώθω τον πειρασμό να μιλήσω για υπερβολές του Χόλιγουντ.
Το βιντεάκι δεν έχει κάτι εντυπωσιακό, μόνο τα θύματα που δεν λένε να σηκωθούν (να η διαφορά: στα χολιγουντιανά σηκώνονται αμέσως).
Costas
¥
Μπράβο που έβαλες το βίντεο, νίκελ! Σ' ενός το μπράτσο μπροστά μοιάζει να έχει σχηματιστεί μια λιμνούλα αίματος. Επίσης έχει ενδιαφέρον ότι όλα αυτά εκτυλίσσονται μπροστά σ' ένα νηπιαγωγείο, στις 4 το απόγεμα. Ακόμα, εντυπωσιακός ο βαθμός εγκατάλειψης του οδοστρώματος, ίσως επίτηδες, μετά μάλιστα από την αποχώρηση του 70% των νοικοκυριών.
Ας συγκεφαλαιώσω τους υπότιτλους:
Η 70χρονη γιαγιά (η μάνα του άντρα) που υποτιτλίζει, το μικρό της όνομα είναι "Κραυγή αγριόχηνας"! Μιλάει για πάνω από 30 μπράβους την πρώτη μέρα, από τους οποίους οι 7 έφαγαν το ξύλο της αρκούδας και οι άλλοι "έβαλαν την ουρά στα σκέλια". Αλλά το πιο σουρεαλιστικό είναι ότι η αστυνομία, που την κάλεσε η νύφη, τους απάντησε "δεν πρέπει να ξανατσακωθείτε για ένα μήνα, γιατί σε λίγο αρχίζει το 18ο συνέδριο του ΚΚ [αυτό που έχει στο μεταξύ λήξει], κι όταν περάσει αυτό, τα ξαναλέμε"! Το δέχτηκε αυτό η οικογένεια, μα την άλλη ακριβώς ημέρα μαζεύτηκαν πάνω από 50, αυτή τη φορά, κουμάσια και δεν τους άφηναν να μπουν στο σπίτι. Αυτοί καλέσαν επανειλημμένα το 100 (=110), όπως είχαν κάνει και την πρώτη φορά, αλλά η αστυνομία δεν πήγε, ενώ οι μπράβοι έκαναν σαματά και χτυπούσαν αυτοκίνητα με κόσμο μέσα, παρότι στη διασταύρωση παραπέρα είχε περίπολα της αστυνομίας, που όμως δεν έκαναν τίποτα. Στο τέλος λοιπόν παρακαλεί όσους καλούς ανθρώπους υπάρχουν στην κοινωνία να σώσουν την οικογένειά της και χρησιμοποιεί ως ικεσία και το γνωστό ρήμα που στα αγγλικά είναι kowtow (磕头)· αφήνει δε και τα τηλέφωνα της οικογένειας.
Ας συγκεφαλαιώσω τους υπότιτλους:
Η 70χρονη γιαγιά (η μάνα του άντρα) που υποτιτλίζει, το μικρό της όνομα είναι "Κραυγή αγριόχηνας"! Μιλάει για πάνω από 30 μπράβους την πρώτη μέρα, από τους οποίους οι 7 έφαγαν το ξύλο της αρκούδας και οι άλλοι "έβαλαν την ουρά στα σκέλια". Αλλά το πιο σουρεαλιστικό είναι ότι η αστυνομία, που την κάλεσε η νύφη, τους απάντησε "δεν πρέπει να ξανατσακωθείτε για ένα μήνα, γιατί σε λίγο αρχίζει το 18ο συνέδριο του ΚΚ [αυτό που έχει στο μεταξύ λήξει], κι όταν περάσει αυτό, τα ξαναλέμε"! Το δέχτηκε αυτό η οικογένεια, μα την άλλη ακριβώς ημέρα μαζεύτηκαν πάνω από 50, αυτή τη φορά, κουμάσια και δεν τους άφηναν να μπουν στο σπίτι. Αυτοί καλέσαν επανειλημμένα το 100 (=110), όπως είχαν κάνει και την πρώτη φορά, αλλά η αστυνομία δεν πήγε, ενώ οι μπράβοι έκαναν σαματά και χτυπούσαν αυτοκίνητα με κόσμο μέσα, παρότι στη διασταύρωση παραπέρα είχε περίπολα της αστυνομίας, που όμως δεν έκαναν τίποτα. Στο τέλος λοιπόν παρακαλεί όσους καλούς ανθρώπους υπάρχουν στην κοινωνία να σώσουν την οικογένειά της και χρησιμοποιεί ως ικεσία και το γνωστό ρήμα που στα αγγλικά είναι kowtow (磕头)· αφήνει δε και τα τηλέφωνα της οικογένειας.
Costas
¥
Θα μπορούσε να υποθέσει κανείς ότι το πικτογραφικό διήγημά του ο Xu Bing (Ξ(Σ)υ Μπινγκ) το εμπνεύστηκε με αφετηρία την κινεζική γραφή. Όχι όμως· το εμπνεύστηκε πολύ απλά από τα εικονίδια που μας κατακλύζουν. (China File)
Costas
¥
Τον Ιούνιο του 2008, την προ Κρίσης εποχή, είχε ανεβεί στο Μέγαρο Μουσικής σε τρεις συνέχειες το Περίπτερο με τις Παιωνίες, πολύ γνωστή κινεζική όπερα Kunqu που στην πλήρη ανάπτυξή της περιλαμβάνει 55 πράξεις (πρέπει να ήταν η διασκευή τού [όχι "τής", εφόσον τουλάχιστον πρόκειται για το ίδιο πρόσωπο] Wang Shiyu στο λήμμα της Wikipedia). Εδώ βιντεοσκοπημένο το ανέβασμά της από το Metropolitan Museum της Νέας Υόρκης σε 70λεπτη διασκευή από τον γνωστό συνθέτη Tan Dun· ακούγεται και δική του μουσική.
Η πλοκή της διασκευής που είχα δει τότε ήταν φτωχή, αφού και πάλι είχε απομονωθεί η ερωτική ιστορία, η δε λύση της, όπως λέει και το λήμμα της Wikipedia, απογοητευτική, χωρίς καμιά δραματική κορύφωση κλπ. (σαν εκσπερμάτωση χωρίς ηδονή ένα πράμα). Ωστόσο, πέρα από τη μουσική, που σε άλλους αρέσει και για άλλους (τους περισσότερους, συμπεριλαμβανομένων των νέων, τουλάχιστον, Κινέζων) αποτελεί μαρτύριο, η ποίηση των στίχων ήταν κάτι το εκπληκτικό. Στην παρούσα 70λεπτη διασκευή δεν μπορώ να πω ότι το είδα αυτό, με εξαίρεση δυο-τρεις στίχους στην πράξη του ονείρου, που βέβαια είναι από τις κορυφαίες έτσι κι αλλιώς, όπως λέει η Wiki. Ωστόσο εγώ θυμάμαι πολλά άλλα κομμάτια εκθαμβωτικού λυρισμού στην εννιάωρη συνολικά διασκευή του 2008:
The Peony Pavilion is distinguished particularly by the play's highly refined and subtle lyrics and is hailed as another height in Chinese literature. Aided by the then newly developed Kun music, the lyrical proses of the Peony Pavilion weave a fabric of nuances and metaphors that elegantly transgresses the divide between the beauty of nature and man's inner cosmos of emotions and desires. Through the lights and shadows of its lyrical fabric transpire a ravishing sensitivity and intoxicating effeteness and, almost antithetically, a persistent tone of youthful optimism. The magic of the play's language quickly carries the audience to a unique experience of literary and musical pleasure. The Peony Pavilion is a banquet of metaphors, a dance of the imagination and most of all, a celebration of sensitivity.
(ΣΣ. Δεν καταλαβαίνω γιατί τέτοιου είδους παράγραφοι αποδοκιμάζονται από τη Wikipedia.)
Η παραγωγή ανέβηκε σε συνδυασμό με την έκθεση Κινεζικοί Κήποι: Ανακτορικά Περίπτερα, Ενδιαιτήματα Λογίων, Εξοχικά Αναχωρητήρια. Άμποτε και σε μας τέτοια, να ξεφύγουμε από τους "Αυτοκρατορικούς Θησαυρούς" και τα ρέστα.
Η πλοκή της διασκευής που είχα δει τότε ήταν φτωχή, αφού και πάλι είχε απομονωθεί η ερωτική ιστορία, η δε λύση της, όπως λέει και το λήμμα της Wikipedia, απογοητευτική, χωρίς καμιά δραματική κορύφωση κλπ. (σαν εκσπερμάτωση χωρίς ηδονή ένα πράμα). Ωστόσο, πέρα από τη μουσική, που σε άλλους αρέσει και για άλλους (τους περισσότερους, συμπεριλαμβανομένων των νέων, τουλάχιστον, Κινέζων) αποτελεί μαρτύριο, η ποίηση των στίχων ήταν κάτι το εκπληκτικό. Στην παρούσα 70λεπτη διασκευή δεν μπορώ να πω ότι το είδα αυτό, με εξαίρεση δυο-τρεις στίχους στην πράξη του ονείρου, που βέβαια είναι από τις κορυφαίες έτσι κι αλλιώς, όπως λέει η Wiki. Ωστόσο εγώ θυμάμαι πολλά άλλα κομμάτια εκθαμβωτικού λυρισμού στην εννιάωρη συνολικά διασκευή του 2008:
The Peony Pavilion is distinguished particularly by the play's highly refined and subtle lyrics and is hailed as another height in Chinese literature. Aided by the then newly developed Kun music, the lyrical proses of the Peony Pavilion weave a fabric of nuances and metaphors that elegantly transgresses the divide between the beauty of nature and man's inner cosmos of emotions and desires. Through the lights and shadows of its lyrical fabric transpire a ravishing sensitivity and intoxicating effeteness and, almost antithetically, a persistent tone of youthful optimism. The magic of the play's language quickly carries the audience to a unique experience of literary and musical pleasure. The Peony Pavilion is a banquet of metaphors, a dance of the imagination and most of all, a celebration of sensitivity.
(ΣΣ. Δεν καταλαβαίνω γιατί τέτοιου είδους παράγραφοι αποδοκιμάζονται από τη Wikipedia.)
Η παραγωγή ανέβηκε σε συνδυασμό με την έκθεση Κινεζικοί Κήποι: Ανακτορικά Περίπτερα, Ενδιαιτήματα Λογίων, Εξοχικά Αναχωρητήρια. Άμποτε και σε μας τέτοια, να ξεφύγουμε από τους "Αυτοκρατορικούς Θησαυρούς" και τα ρέστα.
Costas
¥
Chinese 'highway house' is demolished after owners agree to move (The Guardian). Και γαμώ τις φωτογραφίες!
Αν εννοείς το μήνυμα:
δεν αποκλείεται να βγαίνει αυτόματα όταν ο δείκτης κοσμητικών επιθέτων και άλλων εξυμνητικών λέξεων (distinguished, refined, subtle, hailed, lyrical, weave, elegantly, transgress, beauty, ravishing, intoxicating, magic, unique κ.ά.) υπερβαίνει το όριο σοροπιάσματος που έχει ορίσει η Wikipedia.
Όπως φαίνεται, περισσότερο από το θόρυβο των αυτοκινήτων, τους έδιωξε η συρροή δημοσιογράφων. :)
Και να και ο όρος:
Dingzihu is the Chinese term for residents that refuse to move during demolition. The term means "nail house" – a reference to how they stick out.
Εμείς έχουμε τους κάφρους, αυτοί έχουν τους κάρφους.
Costas
¥
Λες να έχουν προχωρήσει τόσο πολύ...προς τη λάθος κατεύθυνση; [Κάτσε να βρω καμιά βυζαντινή "έκφρασιν" για την Αγιασοφιά, να τη βάλω...:)] Τέλος πάντων, ας βάλουν τότε ένα ανάλογο μήνυμα όταν οι αναφορές στα charts, στο box office κλπ. υπερβαίνουν το όριο ασημαντότητας που θα ορίσουν.
Costas
¥
Προσοχή μη χρειαστείτε μετάγγιση αίματος κατά τη διάρκεια ταξιδιού σας στην ΛΔΚ... (Seeing Red in China)