Από την επίσημη σελίδα της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου:
en|el
What is the Commission? | Τι είναι η Επιτροπή;
The Commission is both the institution and the 'college' of commissioners . There is currently one commissioner from each EU country.|Ο όρος «Επιτροπή» μπορεί να αναφέρεται τόσο στο θεσμικό όργανο όσο και στο Σώμα των Επιτρόπων . Από το 2005 το Σώμα των Επιτρόπων αποτελείται από έναν Επίτροπο από κάθε κράτος μέλος.
The Commission — Articles 211 to 219 of the Treaty establishing the European Community (EC) | Η Επιτροπή — Άρθρα 211 έως 219 της συνθήκης ΕΚ
After obtaining the approval of the college , the President appoints the Vice-Presidents from among its Members. A Member of the Commission has to resign if the President so requests and after obtaining the approval of the college .|Μετά την έγκριση του Σώματος των επιτρόπων , ο πρόεδρος διορίζει τους αντιπροέδρους μεταξύ των επιτρόπων. Κάθε μέλος της Επιτροπής οφείλει να παραιτηθεί των καθηκόντων του, εάν το ζητήσει ο πρόεδρος και κατόπιν έγκρισης του Σώματος .
Στη δημοσιογραφική γλώσσα και στην προφορική πολιτική γλώσσα έχει επικρατήσει ο αγγλισμός το Κολέγιο των Επιτρόπων (ή Κολέγιο Επιτρόπων) — προφανώς για να θυμόμαστε τα κοινά ετυμολογικά του κολεγίου (σχετ. βλ. ΕΛΝΕΓ λήμμα κολλέγιο) και της κολεγιάς (ΛΚΝ: κολιγιά). Μπόνους, το τσιτάτο που αποδελτιώνει ο Κριαράς: πρίντσιπες και κολλέγιο … εκάμανε κονσέγιο (λήμμα κολλέγιον).
What is the Commission? | Τι είναι η Επιτροπή;
The Commission is both the institution and the 'college' of commissioners . There is currently one commissioner from each EU country.|Ο όρος «Επιτροπή» μπορεί να αναφέρεται τόσο στο θεσμικό όργανο όσο και στο Σώμα των Επιτρόπων . Από το 2005 το Σώμα των Επιτρόπων αποτελείται από έναν Επίτροπο από κάθε κράτος μέλος.
The Commission — Articles 211 to 219 of the Treaty establishing the European Community (EC) | Η Επιτροπή — Άρθρα 211 έως 219 της συνθήκης ΕΚ
After obtaining the approval of the college , the President appoints the Vice-Presidents from among its Members. A Member of the Commission has to resign if the President so requests and after obtaining the approval of the college .|Μετά την έγκριση του Σώματος των επιτρόπων , ο πρόεδρος διορίζει τους αντιπροέδρους μεταξύ των επιτρόπων. Κάθε μέλος της Επιτροπής οφείλει να παραιτηθεί των καθηκόντων του, εάν το ζητήσει ο πρόεδρος και κατόπιν έγκρισης του Σώματος .
Στη δημοσιογραφική γλώσσα και στην προφορική πολιτική γλώσσα έχει επικρατήσει ο αγγλισμός το Κολέγιο των Επιτρόπων (ή Κολέγιο Επιτρόπων) — προφανώς για να θυμόμαστε τα κοινά ετυμολογικά του κολεγίου (σχετ. βλ. ΕΛΝΕΓ λήμμα κολλέγιο) και της κολεγιάς (ΛΚΝ: κολιγιά). Μπόνους, το τσιτάτο που αποδελτιώνει ο Κριαράς: πρίντσιπες και κολλέγιο … εκάμανε κονσέγιο (λήμμα κολλέγιον).