nolle prosequi

Ερώτηση για όσους είστε της νομικής (εγώ, ως γνωστόν, είμαι εργατόπαιδο)

Πώς μεταφέρεται εις τα καθ' ημάς η διαδικασία του nolle prosequi;

Αγαπητό εργατόπαιδο,
Μέχρι να έρθουν αυτοί της νομικής, πρόχειρα, θα έβαζα το λατινικό όρο και σε παρένθεση θέση της υπόθεσης στο αρχείο, αν η υπόθεση ήταν ποινική, και παραίτηση από αγωγή, αν η υπόθεση ήταν αστική.

Μέχρι να έρθουν οι νομικοί, τολμώ να ψιθυρίσω κι εγώ ο άσχετος εδώ, από τη χαρά μου που κατάλαβα (νομίζω, αν και με τα νομικά τίποτα δεν έχω σίγουρο) τι παναπεί τούτο το nolle prosequi. Βρίσκω τον όρο αναστολή δίωξης και περιμένω καρτερικά τις σφαλιάρες των νομομαθών.

Σε, ποινικό βεβαίως κόντεξτ :) , "παύση ποινικής δίωξης".

(φαντάζομαι ότι αντιλαμβάνεστε γιατί δεν μας κάνει η "αναστολή" ;) )

Τα μάλα σας ευχαριστώ:upz: