Διαβάζοντας ένα παλιό βιβλίο του Crystal κοντοστάθηκα στον όρο netspeak, κυρίως επειδή θυμήθηκα τη newspeak. Έχουμε απόδοση γι' αυτό; αναρωτήθηκα. Μπορείτε να φανταστείτε τι είναι netspeak.
Ο Δημήτρης Κουτσογιάννης έπλασε τον όρο δικτυογλώσσα σε κείμενό του όπου αναφέρεται στον (συνώνυμο) όρο netlish του Crystal. Και πιστεύω ότι μας βολεύει.
Internet slang (Internet short-hand, leet, leetspeak, netspeak or chatspeak) is a type of slang that Internet users have popularized, and in many cases, have coined. Such terms often originate with the purpose of saving keystrokes. Many people use the same abbreviations in texting and instant messaging, and social networking websites. Acronyms, keyboard symbols and shortened words are often used as methods of abbreviation in Internet slang. New dialects of slang, such as leet or Lolspeak, develop as ingroup memes rather than time savers. In leet speak, letters may be replaced by characters of similar appearance. For example, leet is often written as l33t or 1337.
http://en.wikipedia.org/wiki/Netspeak
http://en.wikipedia.org/wiki/Netspeak
Ο Δημήτρης Κουτσογιάννης έπλασε τον όρο δικτυογλώσσα σε κείμενό του όπου αναφέρεται στον (συνώνυμο) όρο netlish του Crystal. Και πιστεύω ότι μας βολεύει.
