metafrasi banner

Charter Party

magda

New member
Αναζητώ βοήθεια για τη μετάφραση ναυλοσυμφώνου. Γνωρίζει κάποιος κάποιο λεξικό ή οτιδήποτε άλλο μπορεί να μου φανεί χρήσιμο σε ό,τι αφορά τα ναυτιλιακά;
 

nickel

Administrator
Staff member
Γεια σου, καλωσήρθες.

Υπάρχουν ναυλοσύμφωνα και ναυλοσύμφωνα. Κάποιο κείμενο για σκάφη αναψυχής θα βρεις εδώ, από τον νόμο για τα σκάφη:
http://www.sailingboats.gr/nomoi.php

Αν θέλεις να ρωτήσεις για κομμάτια που σε δυσκολεύουν, μπορείς να καταθέσεις εδώ τις απορίες σου, με ρέγουλα, αφού τις βασανίσεις (και γραμμένες σε κανονικά ελληνικά, όπως γράφουν όλοι εδώ, και όχι σε Greeklish). Υπάρχουν ναυτιλιακά λεξικά, αλλά τα σύμφωνα έχουν και νομικές διατυπώσεις όπου θα χρειάζεσαι βοήθεια.
 
Top