Μεταγλώττιση ονομάτων Αγγλικά > Ελληνικά

Παρακαλώ και πάλι για μια βοήθεια στη μεταγλώττιση δύο ονομάτων:
1) Gunnar Kaassen: Το όνομα μου φαίνεται δανέζικης προέλευσης, αλλά αυτός ήταν ιδιοκτήτης και οδηγός έλκυθρων με σκυλιά στην Αλάσκα.
2) H.L. Mencken: Πρόκειται για δημοσιογράφο στο Τενεσί, ΗΠΑ γύρω στο 1925.
Ευχαριστώ εκ των προτέρων

Νομίζω ότι θα πήγαινα. χωρίς πολλά ψαξίματα, στις απλές λύσεις:

Gunnar Kaassen > Γκούναρ Κάσεν
H.L. Mencken > Χ.Λ. Μένκεν (ελπίζοντας ότι το H είναι από κάποιο Harry ή κάτι ανάλογο).

Εκείνη την εποχή νομίζω ότι αυτά τα ονόματα απλοποιόντουσαν στην Αμερική στα γρήγορα (βλ. και τα δικά μας Πάπας).

Ο περίφημος Χένρι Λούις Μένκεν έχει γράψει το American Language, που βρίσκεται ολόκληρο εδώ.

Αχ, δάσκαλε που δίδασκες για αμερικάνικα χρυσόχρωμα κέρματα...