temple of Dendur = ο ναός της Ντεντούρ
- Thread starter EleniD
- Start date
Να βάλουμε και ένα σύνδεσμο προς τη Βίκι: http://en.wikipedia.org/wiki/Temple_of_Dendur
Τι εννοείς; Είναι ένας ναός της Ίσιδας, από αυτούς που θα καταστρεφόντουσαν από το φράγμα του Ασουάν και η Αίγυπτος τους έδωσε σε ξένες χώρες σε ένδειξη ευγνωμοσύνης κλπ κλπ (αναλαμβάνοντας βέβαια και τα έξοδα της μετακόμισής τους):
Στη γουίκη:
The temple was removed from its original site (modern name: Dendur, ancient name: Tuzis, about 80 kilometers south of the town of Aswan) in 1963 in order to save it from being submerged by the construction of the Aswan High Dam. In recognition of the American assistance in saving various other monuments threatened by the dam's construction, Egypt presented the temple and its gate as a gift to the United States of America, represented by - among others - Jacqueline Kennedy, in 1965.
Στη βικί:
Les États-Unis participant à la vaste campagne internationale pour la sauvegarde des monuments de Nubie, l'Égypte, pour les remercier, leur offre, en 1965, le Temple de Dendour. De même, les Pays-Bas reçoivent celui de Tafa, l'Espagne, celui de Debod et l'Italie, celui d'Ellesiya.
Le temple est ainsi, depuis 1978, exposé dans une salle du Metropolitan Museum of Art de New York.
Σύμφωνα με αυτό εδώ, τον ναό θεμελίωσε το 15 π.Χ. ο Ρωμαίος κυβερνήτης/ανθύπατος Πετρώνιος στο όνομα του καίσαρα Αυγούστου και τον αφιέρωσε στην Ίσιδα και τους τοπικούς ήρωες Pe-Hor και Pede-ese, που έπεσαν αγωνιζόμενοι κατά των Αιθιόπων.
Στη γουίκη:
The temple was removed from its original site (modern name: Dendur, ancient name: Tuzis, about 80 kilometers south of the town of Aswan) in 1963 in order to save it from being submerged by the construction of the Aswan High Dam. In recognition of the American assistance in saving various other monuments threatened by the dam's construction, Egypt presented the temple and its gate as a gift to the United States of America, represented by - among others - Jacqueline Kennedy, in 1965.
Στη βικί:
Les États-Unis participant à la vaste campagne internationale pour la sauvegarde des monuments de Nubie, l'Égypte, pour les remercier, leur offre, en 1965, le Temple de Dendour. De même, les Pays-Bas reçoivent celui de Tafa, l'Espagne, celui de Debod et l'Italie, celui d'Ellesiya.
Le temple est ainsi, depuis 1978, exposé dans une salle du Metropolitan Museum of Art de New York.
Σύμφωνα με αυτό εδώ, τον ναό θεμελίωσε το 15 π.Χ. ο Ρωμαίος κυβερνήτης/ανθύπατος Πετρώνιος στο όνομα του καίσαρα Αυγούστου και τον αφιέρωσε στην Ίσιδα και τους τοπικούς ήρωες Pe-Hor και Pede-ese, που έπεσαν αγωνιζόμενοι κατά των Αιθιόπων.
