Με το απωθημένο ότι μου απέρριψαν τη γιδοβυζάχτρα αλλά και με τη χαρά που ανακαλύψαμε τον αιγοθήλα....
Από τις ιστορίες των ζώων του Αριστοτέλη, με μετάφραση από εδώ.
Η εγγραφή για τον αιγοθήλα στο LSJ:
αἰγοθήλας, ὁ, goatsucker, nightjar, or fern-owl, Caprimulgus europaeus, Arist.HA 618b2, Ael.NA3.39.
Η φωτογραφία από την Wikipedia:
European Nightjar
The European Nightjar, or just Nightjar, Caprimulgus europaeus, is the only representative of the nightjar family of birds in most of Europe and temperate Asia.
Ο Πάπυρος έχει σχεδόν 4 σελίδες (!) για τα Αιγοθηλόμορφα, όπου αρχίζει λέγοντας ότι «το πιο γνωστό είναι ο Αιγοθήλης (κν. γιδοβυζάστρα)». Για ένα γράμμα έπεσα έξω...
Από τις ιστορίες των ζώων του Αριστοτέλη, με μετάφραση από εδώ.
Ὁ δὲ καλούμενος αἰγοθήλας ἐστὶ μὲν ὀρεινός, τὸ δὲ μέγεθος κοττύφου μὲν μικρῷ μείζων, κόκκυγος δ' ἐλάττων. Τίκτει μὲν οὖν ᾠὰ δύο ἢ τρία τὸ πλεῖστον, τὸ δ' ἦθός ἐστι βλακικός. Θηλάζει δὲ τὰς αἶγας προσπετόμενος, ὅθεν καὶ τοὔνομ' εἴληφεν· φασὶ δ', ὅταν θηλάσῃ τὸν μαστόν, ἀποσβέννυσθαί τε καὶ τὴν αἶγα ἀποτυφλοῦσθαι. Ἔστι δ' οὐκ ὀξυωπὸς τῆς ἡμέρας, ἀλλὰ τῆς νυκτὸς βλέπει.
The so-called goat-sucker lives on mountains; it is a little larger than the owsel, and less than the cuckoo; it lays two eggs, or three at the most, and is of a sluggish disposition. It flies up to the she-goat and sucks its milk, from which habit it derives its name; it is said that, after it has sucked the teat of the animal, the teat dries up and the animal goes blind. It is dim-sighted in the day-time, but sees well enough by night.
The so-called goat-sucker lives on mountains; it is a little larger than the owsel, and less than the cuckoo; it lays two eggs, or three at the most, and is of a sluggish disposition. It flies up to the she-goat and sucks its milk, from which habit it derives its name; it is said that, after it has sucked the teat of the animal, the teat dries up and the animal goes blind. It is dim-sighted in the day-time, but sees well enough by night.
Η εγγραφή για τον αιγοθήλα στο LSJ:
αἰγοθήλας, ὁ, goatsucker, nightjar, or fern-owl, Caprimulgus europaeus, Arist.HA 618b2, Ael.NA3.39.
Η φωτογραφία από την Wikipedia:
European Nightjar
The European Nightjar, or just Nightjar, Caprimulgus europaeus, is the only representative of the nightjar family of birds in most of Europe and temperate Asia.
Ο Πάπυρος έχει σχεδόν 4 σελίδες (!) για τα Αιγοθηλόμορφα, όπου αρχίζει λέγοντας ότι «το πιο γνωστό είναι ο Αιγοθήλης (κν. γιδοβυζάστρα)». Για ένα γράμμα έπεσα έξω...
