Results 1 to 10 of 10

Thread: Νομικά > Legal (EL > EN)

  1. #1
    Administrator nickel's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    38.113583, 23.862870
    Posts
    45,485
    Gender
    Male

    Νομικά > Legal (EL > EN)

    αρνησιδικία = denial of justice
    Μένω ΕυρώπηΣύγκρουση ιδεών, όχι βία και μισαλλοδοξία: δεν οδηγούν πουθενά. (Λ. Κύρκος)Θα περάσει κι αυτό
    ΕΝΑ ΝΗΜΑ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΤΗΝ ΑΝΙΑ ΚΑΝΕΙ ΠΕΡΑ. Staying hungry, staying foolish. Το διαδίκτυο βλάπτει όταν δεν σκέφτεσαι.

  2. #2
    Administrator nickel's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    38.113583, 23.862870
    Posts
    45,485
    Gender
    Male
    απονομή δικαιοσύνης = administration of justice, dispensation of justice
    Μένω ΕυρώπηΣύγκρουση ιδεών, όχι βία και μισαλλοδοξία: δεν οδηγούν πουθενά. (Λ. Κύρκος)Θα περάσει κι αυτό
    ΕΝΑ ΝΗΜΑ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΤΗΝ ΑΝΙΑ ΚΑΝΕΙ ΠΕΡΑ. Staying hungry, staying foolish. Το διαδίκτυο βλάπτει όταν δεν σκέφτεσαι.

  3. #3
    Administrator nickel's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    38.113583, 23.862870
    Posts
    45,485
    Gender
    Male
    χρησιδάνειο = (gratuitous) loan for use
    χρησάμενος = borrower
    χρήστης = lender
    http://www.proz.com/kudoz/3946660
    Μένω ΕυρώπηΣύγκρουση ιδεών, όχι βία και μισαλλοδοξία: δεν οδηγούν πουθενά. (Λ. Κύρκος)Θα περάσει κι αυτό
    ΕΝΑ ΝΗΜΑ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΤΗΝ ΑΝΙΑ ΚΑΝΕΙ ΠΕΡΑ. Staying hungry, staying foolish. Το διαδίκτυο βλάπτει όταν δεν σκέφτεσαι.

  4. #4
    Administrator nickel's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    38.113583, 23.862870
    Posts
    45,485
    Gender
    Male
    προσβολή έννομου αγαθού = legal harm
    Μένω ΕυρώπηΣύγκρουση ιδεών, όχι βία και μισαλλοδοξία: δεν οδηγούν πουθενά. (Λ. Κύρκος)Θα περάσει κι αυτό
    ΕΝΑ ΝΗΜΑ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΤΗΝ ΑΝΙΑ ΚΑΝΕΙ ΠΕΡΑ. Staying hungry, staying foolish. Το διαδίκτυο βλάπτει όταν δεν σκέφτεσαι.

  5. #5
    Administrator nickel's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    38.113583, 23.862870
    Posts
    45,485
    Gender
    Male
    ένοχη διάνοια = mens rea, criminal intent
    http://www.mojolaw.com/info/cl045
    Μένω ΕυρώπηΣύγκρουση ιδεών, όχι βία και μισαλλοδοξία: δεν οδηγούν πουθενά. (Λ. Κύρκος)Θα περάσει κι αυτό
    ΕΝΑ ΝΗΜΑ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΤΗΝ ΑΝΙΑ ΚΑΝΕΙ ΠΕΡΑ. Staying hungry, staying foolish. Το διαδίκτυο βλάπτει όταν δεν σκέφτεσαι.

  6. #6
    Administrator nickel's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    38.113583, 23.862870
    Posts
    45,485
    Gender
    Male
    παρακράτηση της κυριότητας = retention of title
    ρήτρα παρακράτησης της κυριότητας = retention of title clause, title retention clause
    http://en.wikipedia.org/wiki/Title_retention_clause

    δήλωση εναντίωσης = statement of opposition
    Μένω ΕυρώπηΣύγκρουση ιδεών, όχι βία και μισαλλοδοξία: δεν οδηγούν πουθενά. (Λ. Κύρκος)Θα περάσει κι αυτό
    ΕΝΑ ΝΗΜΑ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΤΗΝ ΑΝΙΑ ΚΑΝΕΙ ΠΕΡΑ. Staying hungry, staying foolish. Το διαδίκτυο βλάπτει όταν δεν σκέφτεσαι.

  7. #7
    Senior Member oliver_twisted's Avatar
    Join Date
    Jun 2010
    Posts
    2,311
    Gender
    Female
    ως νόμω και ουσία => in law and fact
    Insert meaningful message

  8. #8
    Senior Member oliver_twisted's Avatar
    Join Date
    Jun 2010
    Posts
    2,311
    Gender
    Female
    Ουσιώδη στοιχεία (σύμβασης) => essentialia negotii => essential aspects // basic terms
    Insert meaningful message

  9. #9
    Senior Member dharvatis's Avatar
    Join Date
    May 2011
    Location
    Le Grand Duché
    Posts
    2,543
    Gender
    Male
    σιωπηρή απόρριψη / ρητή απόρριψη = implied rejection / express rejection
    Life is an aberration; it appears under unusual conditions, where there is an abnormal amount of resources, and then proceeds to expand and evolve, consuming those resources until eventually it dies away, leaving behind only bare rock and empty soda cans.

  10. #10
    Administrator nickel's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    38.113583, 23.862870
    Posts
    45,485
    Gender
    Male
    re καταρτιζόμενη σύμβαση = real contract, contractus re.


    Όταν η δόση του πράγματος, δηλαδή το δάνεισμα (προϊόν του δανείου), γίνεται ταυτόχρονα με τη συμφωνία, τότε το δάνειο λέγεται «re καταρτιζόμενο». Αν όμως η δόση του πράγματος, δηλαδή του δανείσματος (προϊόντος του δανείου), δεν γίνεται ταυτόχρονα με τη συμφωνία, αλλά σε χρόνο μεταγενέστερο από αυτόν της συμφωνίας, τότε το δάνειο λέγεται «συναινετικό».
    http://www.taxheaven.gr/acforum/inde...howtopic=74105

    3. By that law, contracts are divided into those which are formed by the mere consent of the parties, and therefore are called consensual; such as sale, hiring and mandate, and those in which it is necessary that there should be something more than mere consent, such as the loan of money, deposit or pledge, which, from their nature, require the delivery of the thing; whence they are called real.
    http://legal-dictionary.thefreedicti.../Real+contract

    http://en.wikipedia.org/wiki/Real_co...s_in_Roman_law

    Contracts that came about after delivery of a thing (contractus re).
    Μένω ΕυρώπηΣύγκρουση ιδεών, όχι βία και μισαλλοδοξία: δεν οδηγούν πουθενά. (Λ. Κύρκος)Θα περάσει κι αυτό
    ΕΝΑ ΝΗΜΑ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΤΗΝ ΑΝΙΑ ΚΑΝΕΙ ΠΕΡΑ. Staying hungry, staying foolish. Το διαδίκτυο βλάπτει όταν δεν σκέφτεσαι.

Tags for this Thread

Bookmarks

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •