metafrasi banner

Inigo Jones = Ίνιγκο Τζόουνς

drsiebenmal

HandyMod
Staff member
O Inigo Jones (1573 – 1652) θεωρείται ο πρώτος σημαντικός Βρετανός αρχιτέκτονας της σύγχρονης εποχής.

Το (σπάνιο) όνομα Inigo είναι προσαρμογή από το Íñigo, που και αυτό είναι απόδοση του βασκικού Eneko, και ίσως ανάγεται σε λατινικές ρίζες (περισσότερα στη βίκη, εδώ).

Αν διαβάζω σωστά ανάμεσα στις γραμμές του OED, υπήρχε και πολιτικοθρησκευτική άποψη στο όνομα αυτό:

Inigist, Inighist Obs.
[ad. obs. F. Iniguiste, Inigiste, ad. Sp. Iñiguísta, f. Iñigo obs. or arch. variant of Ignacio, Ignatius.]
A follower of Ignatius Loyola; a Jesuit.

Επομένως Ίνιγκο Τζόουνς --ή μήπως, παρά τα προηγούμενα, Άινιγκο; :confused:
 
Top