metafrasi banner

underscore (music) = (μουσική) υπόκρουση, κν. χαλί

Alexandra

Super Moderator
Staff member
An underscore is generally defined as a piece of background music, usually designed as a mood enhancing accompaniment to a situation. Underscores are a popular focus of library music, and generally lack strong melody lines in order not to detract concentration too far from a focus.
Underscores are popular during television soap operas (particularly those produced in Australia) to help provide transitions between scenes, or assist in building an atmosphere. Other uses for underscores include backing for station identification, shopping channels and news bulletins.
There is no defined format to an underscore, though they generally consist of a simple drone or chord progression.

Μεταφράζω το score ως μουσική επένδυση, μήπως υπάρχει καμιά ιδέα για το underscore;
 

danae

¥
Δεν γνωρίζω αν υπάρχει καθιερωμένη απόδοση, απλώς για τη μετάβαση από μια σκηνή σε άλλη θα σκεφτόμουν τη μουσική γέφυρα, ενώ για τις ειδήσεις το μουσικό σήμα. Δεν μου έρχεται κάτι που να τα περιλαμβάνει όλα...
 
Top