bouching betty

Πρόκειται για τύπο νάρκης εδάφους. Μήπως οι... φαντάροι (πρώην, νυν και επόμενοι) έχουν κάποια ιδέα για το πως μπορεί να είναι γνωστός στα ελληνικά;
Χρησιμοποιεί, λέει, ένα μικρό ηλεκτρικό φορτίο (δεν είμαι σίγουρη για την απόδοση - small charge είναι στα αγγλικά) για να προωθηθεί έξω απ’ το έδαφος και να βγει στον αέρα προτού εκραγεί, προκαλώντας έτσι τη μέγιστη βλάβη στον εχθρό.

Καλημέρα

Θα περάσουν και οι ειδικοί από εδώ, αλλά πρόκειται μάλλον για την bouncing betty, τη γερμανική S(chrapnell)mine, μια τυπική θραυσματοβόλα νάρκη κατά προσωπικού (Κ/Π). Δεν ξέρω όμως αν υπάρχει ειδική ελληνική ονομασία.

Νομίζω επίσης ότι το small charge αναφέρεται σε ένα ξεχωριστό μικρό εκρηκτικό φορτίο.