Results 1 to 8 of 8

Thread: προδικασία

  1. #1
    Senior Member Ambrose's Avatar
    Join Date
    May 2008
    Location
    Athens
    Posts
    4,557
    Gender
    Male

    προδικασία

    Ξέρουν οι ειδικοί πώς θα το λέγαμε αυτό στα Αγγλικά; Δεν αφορά ποινικές υποθέσεις. Pretrial;
    Spiritus ubi vult spirat

  2. #2
    Senior Member Themis's Avatar
    Join Date
    Feb 2010
    Posts
    3,391
    Gender
    Male
    Η προδικαστική απόφαση είναι preliminary ruling. Η προδικασία είναι συνήθως περίφραση που το περιέχει. Δες στην ΙΑΤΕ.

  3. #3
    Senior Member Ambrose's Avatar
    Join Date
    May 2008
    Location
    Athens
    Posts
    4,557
    Gender
    Male
    Είδα το IATE, μιλάει για pretrial proceedings.
    Spiritus ubi vult spirat

  4. #4
    Senior Member Themis's Avatar
    Join Date
    Feb 2010
    Posts
    3,391
    Gender
    Male
    Δεν ξέρω αν αυτό μπορεί να χρησιμοποιηθεί για αστικές υποθέσεις. Θεωρητικά όμως, γιατί όχι;

  5. #5
    Senior Member Rogerios's Avatar
    Join Date
    Nov 2008
    Location
    Μεταξύ της Augusta Treverorum και του Divodurum
    Posts
    1,997
    Gender
    Male
    Ακριβές συγκείμενο, παρακαλώ! (αν είναι δυνατό)

  6. #6
    Senior Member Ambrose's Avatar
    Join Date
    May 2008
    Location
    Athens
    Posts
    4,557
    Gender
    Male
    Αφορά προσφυγές σε δικαστήριο εναντίον διοικητικών αποφάσεων. Δεν έχει συγκείμενο, είναι από πίνακα, λέει μόνο ότι δεν απαιτείται προδικασία και δίνει τη δικάσιμο.
    Spiritus ubi vult spirat

  7. #7
    Senior Member Rogerios's Avatar
    Join Date
    Nov 2008
    Location
    Μεταξύ της Augusta Treverorum και του Divodurum
    Posts
    1,997
    Gender
    Male
    Η πρότασή μου (για το συγκεκριμένο κοντέξτ) είναι: "pre-litigation procedure" (υπάρχει και το πιο φλύαρο "pre-litigation stage of procedure").

  8. #8
    Senior Member Ambrose's Avatar
    Join Date
    May 2008
    Location
    Athens
    Posts
    4,557
    Gender
    Male
    Σας ευχαριστώ πολύ!
    Spiritus ubi vult spirat

Tags for this Thread

Bookmarks

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •