Page 1 of 3 1 2 3 LastLast
Results 1 to 10 of 23

Thread: Τα μαργαριτάρια της Έλενας (Ακρίτα)

  1. #1
    Administrator nickel's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    38.113583, 23.862870
    Posts
    45,762
    Gender
    Male

    Τα μαργαριτάρια της Έλενας (Ακρίτα)

    Για αυτό το Σάββατο αποφάσισε και η Έλενα Ακρίτα στα Νέα να καταπιαστεί με μερικά (το ένα δέκατο από αυτά που την ενοχλούν, κατά τα λεγόμενά της) από τα γραμματικά και συντακτικά λάθη (ή «λάθη») που μας σφυροκοπούν καθημερινά. Τα παραθέτω (σχεδόν) ασχολίαστα.
    ΑΥΤΗ ΤΗΝ ξένη γλώσσα που ακούω κάθε φορά που πατάω το κουμπάκι της τηλεόρασης, μπορεί να μου την μεταφράσει κάποιος καλός άνθρωπος; Μπορεί κάποιος να μου αποκρυπτογραφήσει αυτόν τον μυστηριώδη κώδικα Ντα Βίντσι, μπας και συνεννοηθούμε στοιχειωδώς;

    Δεν ζητάω διερμηνέα από αγγλικά σε ελληνικά. Από γαλλικά, ιταλικά, γερμανικά σε ελληνικά. Ζητάω διερμηνέα από ελληνικά σε ελληνικά. Να καταλάβω πέντε βασικά πραγματάκια. Να μην τρώω τις ελληνικούρες σαν χαστούκια απανωτά. Να μη μου περνάει απ' το μυαλό ότι μιλάνε απταίστως τη σανσκριτική διάλεκτο.

    Σταχυολογώ μερικά μαργαριτάρια που δίνουν και παίρνουν όταν οι παρουσιαστές, συντονιστές, πανελίστες, συνάδελφοι δημοσιογράφοι και λοιποί συμπαθείς κλάδοι βρίσκονται στο τσακίρ κέφι:

    1. Για τα επίθετα που τελειώνουν σε «-ης -ης -ες» τους επιφυλάσσω μια τεράστια έκπληξη: ΚΛΙΝΟΝΤΑΙ!!! Λέμε «ο διεθνής Τύπος, η διεθνής κατακραυγή, το διεθνές αντίκτυπο». Δεν λέμε «αυτό είναι πολύ ευγενής παιδί», «τα άτομα αυτά είναι πολύ προσηνής». Ή μάλλον, όταν το λέμε, ετοιμαζόμαστε μετά να θρηνήσουμε θύματα. [Αν σου βαστά, μίλα και για τη γενική πτώση.]

    2. Επίσης κλίνονται τα «-ων -ουσα -ον». «Με τον υπάρχων νόμο»;

    Ναι, το άκουσα κι αυτό. «Τρία άτομα ήταν απών». Ναι, το άκουσα και είμαι ακόμα ζωντανή.

    3. Αντιθέτως ΔΕΝ κλίνονται τα επώνυμα. Η Γεννηματά της Γεννηματάς, η Καρέζη της Καρέζης; Όταν ακούω —κατά κόρον— εκείνο το «της Ακρίτας», μια σκοτοδίνη μου ’ρχεται, χάνω τον κόσμο! Αφήστε τα ήσυχα, ρε παιδιά! Τα καημένα τα επώνυμα δεν ενοχλούν κανέναν. Όπως τα ακουμπάς στη γωνίτσα τους στην ονομαστική, έτσι μένουν και στη γενική. Δεν κόβουν βόλτες πέρα δώθε!

    4. Κάποιος είναι ανώτερος από τον άλλον.

    Ποτέ, μα ποτέ —σε ό,τι θέλετε να σας ορκιστώ— δεν είναι ΠΙΟ ανώτερος από τον άλλον. Η σύγκριση εμπεριέχεται ήδη στη λέξη, δεν χρειάζεται το φρικαλέο κερασάκι στην τούρτα. Πιο ανώτερος, πιο κατώτερος, πιο χειρότερος, πιο καλύτερος; Αμολάμε τις λέξεις όπου και όπως γουστάρουμε; Αυτός ο πλεονασμός του «πιο» παραπέμπει στην παροιμία «τώρα που βρήκαμε πιπέρι, βάλε και στα λάχανα»!

    5. Όταν δίνουν σε κάποιον να υπογράψει ένα χαρτί, του λέμε «υπόγραψε εδώ». Όχι «υπέγραψε εδώ». «Ανέφερέ μου ακριβώς τι άκουσες», «μετέφερέ του τους χαιρετισμούς μου»! Να θυμηθούμε λίγο τα ελληνικούλια που μαθαίναμε —μαζί με την κρεμάλα που παίζαμε— τις ατελείωτες ώρες στο σχολείο; [Να το ονομάσουμε «σύνδρομο “αντιεπέστρεφε”»;]

    Να θυμηθούμε λίγο τη διατήρηση εσωτερικής αύξησης στον τύπο της προστακτικής; [Να εννοεί τη «μη διατήρηση»;]

    6. Ο Οκτώβριος δεν έχει «μι», που να χτυπιέσαι κάτω. Δεν είναι ΟκτώΜβριος — κι ας επιμένουν οι πολιτικοί μας σε προεκλογικές περιόδους. Ο Οκτώβριος δεν είναι Οκτώμβριος και δεν προτίθεται να γίνει στο άμεσο μέλλον.

    7. «Να αναπαράγω» ή «να αναπαραγάγω»; Εδώ «σου βάζω δύσκολα μα σκέψου πόσα πέρασα, σου βάζω δύσκολα κι ας παίζω με τα νεύρα σου». Αυτό όντως είναι ζόρικο. Το κόλπο, απλό: Λέμε «να αναπαράγω» για κάτι που σκοπεύουμε να κάνουμε πολλές φορές. «Να αναπαραγάγω» για κάτι που σκοπεύουμε να κάνουμε άπαξ. Αν το θυμόμαστε αυτό, μπορεί να το σκαπουλάρουμε το λαθάκι!

    8. Είναι προ Χριστού αλλά δεν είναι μετά Χριστού: μετά Χριστόν. Μετά ΤΟΝ Χριστόν· πόσο πιο λιανά να στο κάνω, χαρά μου;
    [Υπάρχει κι ένα ζήτημα επιπέδου γκρίνιας. Να μην αρχίσω εγώ να γκρινιάζω «να σ' το κάνω», «να σου το κάνω». Αυτό ξύνει μόνο τα μάτια, ίσως μόνο τα δικά μου και κανενός άλλου πια — σίγουρα, δεν γρατζουνάει τα αφτιά.]

    9. Δεν είναι πεdε, είναι πέντε: πεν-τε!!! [Δηλαδή, είναι πένde! Προσπαθώ να το προλάβω, μην αρχίσουμε να λέμε το 5 όπως τον σέντερ (φορ) (στα αγγλικά — στα ελληνικά δεν αποκλείεται να τον λέμε σένdερ).]

    10. Ο τύπος είναι αθυρόστομος, δεν είναι ανθηρόστομος. Δεν μιλάει δηλαδή και βγαίνουν γλαδιόλες απ’ το στόμα του. Η δικτατορία δεν είναι δικταΚτορία! Δεν αποθανατίζω: απαθανατίζω! Δεν κάνω σφιγγομέτρηση. Κάνω σφυγμομέτρηση.

    Και πάει λέγοντας... Το εν δέκατον έγραψα απ’ όσα είχα στο μυαλό μου. Εύχομαι εγκαρδίως, σε κάθε ευγενής αναγνώστη, να περάσει όμορφα στον υπάρχοντα Σαββατοκύριακο! Χαίρεσθε!

    ΥΓ: Καλή σου ώρα, Μποστ, τα είπες όλα!!! «Η ρομβία αφιχθέντος και σταθέντος στη γωνιά, μελωδίαι ήτο φέρων ευφρανθείς η γειτονιά»!
    Μένω ΕυρώπηΣύγκρουση ιδεών, όχι βία και μισαλλοδοξία: δεν οδηγούν πουθενά. (Λ. Κύρκος)Θα περάσει κι αυτό
    ΕΝΑ ΝΗΜΑ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΤΗΝ ΑΝΙΑ ΚΑΝΕΙ ΠΕΡΑ. Staying hungry, staying foolish. Το διαδίκτυο βλάπτει όταν δεν σκέφτεσαι.

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Mar 2008
    Posts
    1,424
    Gender
    Male
    Quote Originally Posted by nickel View Post
    Αν το θυμόμαστε αυτό, μπορεί να το σκαπουλάρουμε το λαθάκι!
    Επ, λαθάκι!:
    σκαπουλάρω [skapuláro] Ρ6α : (προφ.) μόνο στην έκφραση τη ~, διαφεύγω από κπ. κίνδυνο, γλιτώνω: Tη σκαπούλαρε / τη σκαπουλάρισε παρά τρίχα. Δε θα τη σκαπουλάρεις εύκολα αυτή τη φορά. Tη σκαπούλαρε μόνο μ΄ ένα πρόστιμο. Είναι πολύ άρρωστος, αλλά πιστεύω ότι θα τη σκαπουλάρει.
    (ΛΚΝ)


    Να καταλάβω πέντε βασικά πραγματάκια. Να μην τρώω τις ελληνικούρες σαν χαστούκια απανωτά. Να μη μου περνάει απ' το μυαλό ότι μιλάνε απταίστως τη σανσκριτική διάλεκτο.
    Σταχυολογώ μερικά μαργαριτάρια που δίνουν και παίρνουν...
    Και οι ελληνικούρες είναι παράταιρες ...αλλά σωστές

    Τα έβαλα για να πηγαίνει κι αλλιώς με τον τίτλο του νήματος

  3. #3
    HandyMod drsiebenmal's Avatar
    Join Date
    Mar 2009
    Location
    Athens, Greece
    Posts
    27,794
    Gender
    Male
    Λέμε... το διεθνές αντίκτυπο
    Wer die Wahrheit nicht weiß, der ist bloß ein Dummkopf. Aber wer sie weiß, und sie eine Lüge nennt, der ist ein Verbrecher!
    We base decisions on facts, not superstition, not what our ideology tells us but rather what we can observe

    δεῖ δὲ χρημάτων, καὶ ἄνευ τούτων οὐδὲν ἔστι γενέσθαι τῶν δεόντων
    Η Ελλάδα είναι Ευρώπη, η Ευρώπη είναι Ελλάδα!

  4. #4
    Administrator nickel's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    38.113583, 23.862870
    Posts
    45,762
    Gender
    Male
    Quote Originally Posted by drsiebenmal View Post
    Λέμε... το διεθνές αντίκτυπο;;
    Αμ δεν το λέμε! Υπάρχει κάπου κάποιο ουδέτερο «το αντίχτυπο», αλλά... δεν το λέμε!


    Προσθήκη: Τώρα πήρα χαμπάρι (ύπνο βαθύ!) ότι ... το λέμε. Για την ακρίβεια, το λένε:
    διεθνές αντίκτυπο, δεκάδες ευρήματα!

    Άντε, βρήκαμε κι άλλη δουλειά...
    Μένω ΕυρώπηΣύγκρουση ιδεών, όχι βία και μισαλλοδοξία: δεν οδηγούν πουθενά. (Λ. Κύρκος)Θα περάσει κι αυτό
    ΕΝΑ ΝΗΜΑ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΤΗΝ ΑΝΙΑ ΚΑΝΕΙ ΠΕΡΑ. Staying hungry, staying foolish. Το διαδίκτυο βλάπτει όταν δεν σκέφτεσαι.

  5. #5
    Senior Member daeman's Avatar
    Join Date
    Apr 2008
    Location
    anywhere I lay my head
    Posts
    22,473
    Gender
    Male
    Quote Originally Posted by nickel View Post
    [...]
    3. Αντιθέτως ΔΕΝ κλίνονται τα επώνυμα. Η Γεννηματά της Γεννηματάς, η Καρέζη της Καρέζης; Όταν ακούω —κατά κόρον— εκείνο το «της Ακρίτας», μια σκοτοδίνη μου ’ρχεται, χάνω τον κόσμο! Αφήστε τα ήσυχα, ρε παιδιά! Τα καημένα τα επώνυμα δεν ενοχλούν κανέναν. Όπως τα ακουμπάς στη γωνίτσα τους στην ονομαστική, έτσι μένουν και στη γενική. Δεν κόβουν βόλτες πέρα δώθε! [...]
    Τα γυναικεία επώνυμα εννοείτε μάλλον, που είναι ήδη στη γενική, όχι στην ονομαστική.
    Μην κρίνετε εξ ιδίων, κυρία Ακρίτα.
    Γιατί το δικό μου, τουλάχιστον, κλίνεται κατά το Ο11 του ΛΚΝ (μανάβης . Και με πληθυντικό κι απ' όλα.
    Άσε που κόβει όσες βόλτες θέλει, σε ταινίες, στο ιντερνέτι, σε βιβλία, όπου αγαπά, που θα μου βάλετε και το επώνυμο στη γωνίτσα, επώνυμη κυρία. Ορίστε μας!
    Θεωρητικά, θεωρία και πράξη είναι το ίδιο πράγμα. Στην πράξη, όμως, διαφέρουν.
    When this you see, remember me and bear me in your mind, let all the world say what they may, speak of me as you find.

  6. #6
    Super Moderator Alexandra's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    Bristol, UK
    Posts
    16,936
    Gender
    Female
    Ε, καλά, τα γυναικεία εννοούσε σίγουρα. Πρέπει να τη φέρουμε στη Λεξιλογία, για να μάθει να διατυπώνει σωστά τους κανόνες της.
    Μένω Ευρώπη
    Keys of change

  7. #7
    Senior Member Elsa's Avatar
    Join Date
    Apr 2008
    Location
    Athens
    Posts
    2,256
    Gender
    Female
    Πες τα, βρε!
    Κι εγώ που δεν είμαι του ...φιλολογικού το καταλαβαίνω αυτό!
    Quote Originally Posted by daeman View Post
    Τα γυναικεία επώνυμα εννοείτε μάλλον, που είναι ήδη στη γενική, όχι στην ονομαστική.
    Πωλείται όπως είναι, επιπλωμένο...

  8. #8
    Senior Member StellaP's Avatar
    Join Date
    Nov 2009
    Posts
    249
    Gender
    Female
    Σανσκριτική διάλεκτος;
    Ποιά διάλεκτος, όπως η Θεσσαλική ας πούμε;
    No worries!!!

  9. #9
    Senior Member daeman's Avatar
    Join Date
    Apr 2008
    Location
    anywhere I lay my head
    Posts
    22,473
    Gender
    Male
    Quote Originally Posted by StellaP View Post
    Σανσκριτική διάλεκτος;
    Ποιά διάλεκτος, όπως η Θεσσαλική ας πούμε;
    Σχετικά, εδώ: http://www.lexilogia.gr/forum/showthread.php?t=4811
    Ωρέ συ, Μανωλιό! Ηντά 'θελε να γράψει; Σανκρητικήδιάλεκτος;
    Θεωρητικά, θεωρία και πράξη είναι το ίδιο πράγμα. Στην πράξη, όμως, διαφέρουν.
    When this you see, remember me and bear me in your mind, let all the world say what they may, speak of me as you find.

  10. #10
    Member Ulkomaalainen's Avatar
    Join Date
    Sep 2009
    Location
    Athens
    Posts
    73
    Gender
    Female
    Quote Originally Posted by tsioutsiou View Post
    Tη σκαπούλαρε / τη σκαπουλάρισε παρά τρίχα.
    Τα έβαλα για να πηγαίνει κι αλλιώς με τον τίτλο του νήματος
    Εγώ πάλι γιατί θα έπαιρνα όρκο ότι μόνο στα ρήματα σε -ιζω λέμε "χάρισε, ψήφισε", το σκαπουλάρω, πρέπει να σχηματίζει τύπο "σκαπουλάρησε", ή κάνω λάθος;

Page 1 of 3 1 2 3 LastLast

Similar Threads

  1. Ο φετιχισμός της γραφής
    By nickel in forum Discussing anything under the sun
    Replies: 5
    Last Post: 19-07-2008, 10:26 PM

Bookmarks

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •