Page 2 of 5 FirstFirst 1 2 3 4 5 LastLast
Results 11 to 20 of 41

Thread: Φράσεις, φράσεις, φράσεις

  1. #11
    Senior Member SBE's Avatar
    Join Date
    Mar 2009
    Location
    Londinium
    Posts
    10,794
    Gender
    Female
    Ε, αφού χρωστάω να ρίψω τον οβολό μου
    η καθαριότητα είναι μισή αρχοντιά cleanliness is next to godliness
    το κάπνισμα βλάπτει σοβαρά την υγεία Smoking seriously harms you and others around you (φράση κλισέ από το πακετο)

  2. #12
    HandyMod drsiebenmal's Avatar
    Join Date
    Mar 2009
    Location
    Athens, Greece
    Posts
    27,917
    Gender
    Male
    merci!

    απαγορεύεται η αναστροφή = U-turn is prohibited
    Wer die Wahrheit nicht weiß, der ist bloß ein Dummkopf. Aber wer sie weiß, und sie eine Lüge nennt, der ist ein Verbrecher!
    We base decisions on facts, not superstition, not what our ideology tells us but rather what we can observe

    δεῖ δὲ χρημάτων, καὶ ἄνευ τούτων οὐδὲν ἔστι γενέσθαι τῶν δεόντων
    Η Ελλάδα είναι Ευρώπη, η Ευρώπη είναι Ελλάδα!

  3. #13
    Mod Almighty Palavra's Avatar
    Join Date
    Jun 2008
    Location
    Groussherzogtum Lëtzebuerg
    Posts
    13,436
    Gender
    Female
    Quote Originally Posted by SBE View Post
    Ε, αφού χρωστάω να ρίψω τον οβολό μου
    η καθαριότητα είναι μισή αρχοντιά cleanliness is next to godliness
    το κάπνισμα βλάπτει σοβαρά την υγεία Smoking seriously harms you and others around you (φράση κλισέ από το πακετο)
    Εγώ έχω δει ωστόσο και το κάπνισμα βλάπτει σοβαρά εσάς και τους γύρω σας. Υπάρχει μήπως και κάτι άλλο;
    The strain of anti-intellectualism has been a constant thread winding its way through our political and cultural life, nurtured by the false notion that democracy means that "my ignorance is just as good as your knowledge".
    -Isaak Asimov

  4. #14
    Administrator Zazula's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    127.0.0.1
    Posts
    16,837
    Gender
    Male
    Quote Originally Posted by Palavra View Post
    Εγώ έχω δει ωστόσο και το κάπνισμα βλάπτει σοβαρά εσάς και τους γύρω σας. Υπάρχει μήπως και κάτι άλλο;
    Όλες οι σχετικές σημάνσεις είναι στον σύνδεσμο που παραθέτω εδώ: http://www.lexilogia.gr/forum/showpo...0&postcount=13.

  5. #15
    Senior Member SBE's Avatar
    Join Date
    Mar 2009
    Location
    Londinium
    Posts
    10,794
    Gender
    Female
    Σύμφωνα με τα λινκ του Ζαζ, η φράση 'το καπνισμα βλάπτει σοβαρά την υγεία" δεν χρησιμοποιείται πλεόν στα πακέτα τσιγάρων. Να το πούμε smοking is bad for your health, τότε;

  6. #16
    Senior Member SBE's Avatar
    Join Date
    Mar 2009
    Location
    Londinium
    Posts
    10,794
    Gender
    Female
    Μην αγχώνεσαι don't worry, (be happy)
    η ζωή είναι ωραία life is beautiful, αν αναφέρεται στην ταινία.
    μετανοείτε

    το πάχος μικραίνει τη ζωή fat shortens life
    σταθερό επιτόκιο fixed interest rate
    ανάλωση κατά προτίμηση best before

  7. #17
    Administrator nickel's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    38.113583, 23.862870
    Posts
    45,913
    Gender
    Male
    Λέω τα σύκα σύκα και τη σκάφη σκάφη. = To call a spade a spade.

    — Φάουλ φάουλ, ακούστηκε η φωνή συντονίστριας. Δεν υπάρχει στη λίστα.
    — Όχι, υπάρχει στο χτεσινό νήμα του Σαραντάκου, ακούστηκε να λέει ο δόλιος υποβολέας.

    Καλημέρα σας.
    Μένω ΕυρώπηΣύγκρουση ιδεών, όχι βία και μισαλλοδοξία: δεν οδηγούν πουθενά. (Λ. Κύρκος)Θα περάσει κι αυτό
    ΕΝΑ ΝΗΜΑ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΤΗΝ ΑΝΙΑ ΚΑΝΕΙ ΠΕΡΑ. Staying hungry, staying foolish. Το διαδίκτυο βλάπτει όταν δεν σκέφτεσαι.

  8. #18
    Senior Member daeman's Avatar
    Join Date
    Apr 2008
    Location
    anywhere I lay my head
    Posts
    22,571
    Gender
    Male
    μην κάνεις στους άλλους ό,τι δεν θέλεις να σου κάνουν = do not do to others what you would not like to be done to you (negative form: Silver Rule)

    (να κάνεις στους άλλους ό,τι θα ήθελες να σου κάνουν) να φέρεσαι στους άλλους όπως θα ήθελες να σου φέρονται = do to others what you would like to be done to you ή (σε πιο βιβλική γλώσσα) Do unto others as you would have them do unto you (positive form: Golden Rule).

    Λεπτομέρειες εδώ: http://en.wikipedia.org/wiki/The_Golden_Rule_(ethics)
    Θεωρητικά, θεωρία και πράξη είναι το ίδιο πράγμα. Στην πράξη, όμως, διαφέρουν.
    When this you see, remember me and bear me in your mind, let all the world say what they may, speak of me as you find.

  9. #19
    Administrator Zazula's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    127.0.0.1
    Posts
    16,837
    Gender
    Male
    Quote Originally Posted by daeman View Post
    μην κάνεις στους άλλους ό,τι δεν θέλεις να σου κάνουν = do not do to others what you would not like to be done to you (negative form: Silver Rule)

    (να κάνεις στους άλλους ό,τι θα ήθελες να σου κάνουν) να φέρεσαι στους άλλους όπως θα ήθελες να σου φέρονται = do to others what you would like to be done to you ή (σε πιο βιβλική γλώσσα) Do unto others as you would have them do unto you (positive form: Golden Rule).
    Κλεόβουλος ο Ρόδιος (6ος αι π.Χ.): "Ο συ μισείς ετέρω μη ποιήσεις".
    Παλαιά Διαθήκη (Τωβίτ δ', 15): "Και ο συ μισείς, μηδενί ποιήσης".
    Καινή Διαθήκη (Ματθ. Ζ', 12): "Πάντα ουν όσα αν θέλητε ίνα ποιώσιν ημίν οι άνθρωποι, ούτω και υμείς ποιείτε αυτοίς· ούτος γαρ εστίν ο νόμος και οι προφήται".
    Από εδώ: http://www.xrysalogia.gr/xrysoskanon.html.

  10. #20
    HandyMod drsiebenmal's Avatar
    Join Date
    Mar 2009
    Location
    Athens, Greece
    Posts
    27,917
    Gender
    Male
    είναι λάθος και το ξέρεις = it's wrong and you know it
    και το παρόμοιο:
    έχω δίκιο και το ξέρεις = I'm right and you know it

    και μερικές φράσεις ακόμη (τροποποιημένες από το λ. φρασεολογία στα Συνώνυμα και συγγενικά του Π. Βλαστού):

    δε μας αδειάζεις τη γωνιά, τι ανάγκη έχεις εσύ, όχι παίζουμε, ν' αγιάσει το χέρι του, αυτά τ' ακούω βερεσέ, αυγά σου καθαρίζουν; τ' αγώγι ξυπνά τον αγωγιάτη, έχει ανάγκη και κόψιμο, όπου μας βγάλει η άκρη, πού σε είδα πού σε ξέρω, βασιλική διαταγή και τα σκυλιά δεμένα, Θεέ μου, τι κρατάς τα κεραμίδια ξεκάρφωτα, δουλειές με φούντες, τα δυο πόδια σ' ένα παπούτσι, τη βρήκαμε την άκρη, βρήκε το δάσκαλό του, δάγκωσε τη γλώσσα σου, θα σου δείξω τι καπνό φουμάρω, ξέρεις ποιος είμαι εγώ; μία σου και μία μου, ούτε ψύλλος στον κόρφο του, αλήθεια;
    Last edited by drsiebenmal; 09-12-2009 at 07:43 PM.
    Wer die Wahrheit nicht weiß, der ist bloß ein Dummkopf. Aber wer sie weiß, und sie eine Lüge nennt, der ist ein Verbrecher!
    We base decisions on facts, not superstition, not what our ideology tells us but rather what we can observe

    δεῖ δὲ χρημάτων, καὶ ἄνευ τούτων οὐδὲν ἔστι γενέσθαι τῶν δεόντων
    Η Ελλάδα είναι Ευρώπη, η Ευρώπη είναι Ελλάδα!

Page 2 of 5 FirstFirst 1 2 3 4 5 LastLast

Tags for this Thread

Bookmarks

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •