Page 1 of 5 1 2 3 4 5 LastLast
Results 1 to 10 of 41

Thread: Φράσεις, φράσεις, φράσεις

  1. #1
    Administrator nickel's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    38.113583, 23.862870
    Posts
    45,910
    Gender
    Male

    Φράσεις, φράσεις, φράσεις

    Κυκλοφορεί σήμερα (7/12/2009) μαζί με την Ελευθεροτυπία το δεύτερο τεύχος του ενθέτου «κοντέινερ» (www.konteiner.gr), ενός νέου εκδοτικού εγχειρήματος για την πολιτική, τον πολιτισμό και τις τέχνες. Διαβάστε το editorial του δεύτερου τεύχους...
    Βία σε κοινή θέα

    Κωνσταντίνος Τζαμιώτης

    Μην αγχώνεσαι, η ζωή είναι ωραία, χαμογελάστε, έτσι πρέπει, μετανοείτε, η καθαριότητα είναι μισή αρχοντιά, το κάπνισμα βλάπτει σοβαρά την υγεία, απαγορεύεται η αναστροφή, ένα και ένα κάνουν δύο, τίμα τον πατέρα σου και τη μητέρα σου, μην κάνεις στους άλλους ότι δεν θέλεις να σου κάνουν, το πάχος μικραίνει τη ζωή, Ελλάς Ελλήνων Χριστιανών, πρόσεχε πώς μιλάς, είναι καθήκον σου, το πρωινό είναι το σημαντικότερο γεύμα της ημέρας, η γυναίκα ολοκληρώνεται μόνο με την τεκνοποίηση, ου μοιχεύσεις, υποχρεωτική πορεία, τηλεφώνησε τώρα, το μέγεθος δεν έχει καμία σημασία, ωραίες ιδέες είναι οι μεγάλες ιδέες, κατάλληλο για όλους, ο χρόνος είναι ο καλύτερος γιατρός, ζήσε τη ζωή σου, δεν προλαβαίνω, το ζωικό λίπος φράζει τις αρτηρίες, σταθερό επιτόκιο, 80-65-80, η ιστορία διδάσκει, όταν ακούς «τάξη», ανθρώπινο κρέας μυρίζει, το μήλο κάτω από τη μηλιά θα πέσει, τι θα πουν οι άλλοι;, δεν μπορώ σημαίνει δεν θέλω, παν μέτρο άριστο, ακατάλληλο κάτω των δεκαοχτώ, εδώ είναι Βαλκάνια, απαγορεύεται η στάθμευση, ένα μήλο την ημέρα το γιατρό τον κάνει πέρα, ορκίσου, η κόλαση είναι οι άλλοι, ο σκύλος είναι ο καλύτερος φίλος του ανθρώπου, μην ορέγεσαι τη γυναίκα του άλλου, αγάπα τον πλησίον σου, τα παιδιά είναι ευτυχία, σκέφτομαι άρα υπάρχω, μην κρίνεις για να μην κριθείς, είσαι ο και λέγεσαι, η σιωπή είναι χρυσός, προορισμός του ανθρώπου είναι η διαιώνιση του είδους, ανάλωση κατά προτίμηση, μάθε τέχνη και άσ' την, ο καθένας είναι άξιος της μοίρας του, είναι λάθος και το ξέρεις, οι έσχατοι έσονται πρώτοι, ουδέν λάθος αναγνωρίζεται μετά από την απομάκρυνση από το ταμείο, ο χρόνος είναι χρήμα, η τέχνη εξυψώνει τα ήθη, όταν θέλεις κάτι πραγματικά ολόκληρο το σύμπαν συνωμοτεί υπέρ σου, και επειδή το μεγαλύτερο πρόβλημα του Κόσμου είναι ότι οι βλάκες είναι γεμάτοι αυτοπεποίθηση και οι ευφυείς είναι γεμάτοι αμφιβολίες, τη γλάστρα που θωρείς αριστερά στη σκάλα ως ανεβαίνεις, θα την εδείς στα δεξιά όταν θα κατεβαίνεις. Κάπως έτσι ζήσανε αυτοί καλά και εμείς καλύτερα.

    Και για την αντιγραφή
    Κωνσταντίνος Τζαμιώτης
    Ανηφόρα - κατηφόρα, ένα και το αυτό. — Ηράκλειτος
    Όποιος προσθέτει μήνυμα σ' αυτό το νήμα, να μεταφράζει και μία φράση...
    Για τις φράσεις με πράσινο χρώμα έχει ήδη προταθεί μία μετάφραση.

    Και άλλες φράσεις εδώ.
    Last edited by drsiebenmal; 09-12-2009 at 07:46 PM.
    Μένω ΕυρώπηΣύγκρουση ιδεών, όχι βία και μισαλλοδοξία: δεν οδηγούν πουθενά. (Λ. Κύρκος)Θα περάσει κι αυτό
    ΕΝΑ ΝΗΜΑ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΤΗΝ ΑΝΙΑ ΚΑΝΕΙ ΠΕΡΑ. Staying hungry, staying foolish. Το διαδίκτυο βλάπτει όταν δεν σκέφτεσαι.

  2. #2
    Mod Almighty Palavra's Avatar
    Join Date
    Jun 2008
    Location
    Groussherzogtum Lëtzebuerg
    Posts
    13,435
    Gender
    Female
    Ένα μήλο την ημέρα το γιατρό τον κάνει πέρα An apple a day keeps the doctor away.
    Πρόσεχε πώς μιλάς Watch your language
    Το μέγεθος δεν έχει καμία σημασία Size doesn't matter
    Η κόλαση είναι οι άλλοι Hell is other people (ή, για να είμαστε ακριβείς, L'enfer, c'est les autres)
    H σιωπή είναι χρυσός Silence is golden
    Οι έσχατοι έσονται πρώτοι The last shall be first

    Ελληνικά να βάζουμε;

    Quote Originally Posted by nickel View Post
    80-65-80
    Ξεκινάω δίαιτα...
    The strain of anti-intellectualism has been a constant thread winding its way through our political and cultural life, nurtured by the false notion that democracy means that "my ignorance is just as good as your knowledge".
    -Isaak Asimov

  3. #3
    Administrator nickel's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    38.113583, 23.862870
    Posts
    45,910
    Gender
    Male
    Μια χαρά είναι έτσι.

    Μην κρίνεις για να μην κριθείς. = Judge not that ye be not judged.


    80-65-80: Χρειάζεται να κάνω μετατοπίσεις.
    Μένω ΕυρώπηΣύγκρουση ιδεών, όχι βία και μισαλλοδοξία: δεν οδηγούν πουθενά. (Λ. Κύρκος)Θα περάσει κι αυτό
    ΕΝΑ ΝΗΜΑ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΤΗΝ ΑΝΙΑ ΚΑΝΕΙ ΠΕΡΑ. Staying hungry, staying foolish. Το διαδίκτυο βλάπτει όταν δεν σκέφτεσαι.

  4. #4
    HandyMod drsiebenmal's Avatar
    Join Date
    Mar 2009
    Location
    Athens, Greece
    Posts
    27,911
    Gender
    Male
    ο χρόνος είναι χρήμα = time is money

    80-65-80=-65 (τι δεν καταλαβαίνω);
    Wer die Wahrheit nicht weiß, der ist bloß ein Dummkopf. Aber wer sie weiß, und sie eine Lüge nennt, der ist ein Verbrecher!
    We base decisions on facts, not superstition, not what our ideology tells us but rather what we can observe

    δεῖ δὲ χρημάτων, καὶ ἄνευ τούτων οὐδὲν ἔστι γενέσθαι τῶν δεόντων
    Η Ελλάδα είναι Ευρώπη, η Ευρώπη είναι Ελλάδα!

  5. #5
    Mod Almighty Palavra's Avatar
    Join Date
    Jun 2008
    Location
    Groussherzogtum Lëtzebuerg
    Posts
    13,435
    Gender
    Female
    αγάπα τον πλησίον σου = love thy neighbour

    Quote Originally Posted by drsiebenmal View Post
    80-65-80=-65 (τι δεν καταλαβαίνω);
    Μάλλον ο συντάκτης ήθελε να γράψει 90-60-90, εκτός κι αν τον παρεξήγησα...
    The strain of anti-intellectualism has been a constant thread winding its way through our political and cultural life, nurtured by the false notion that democracy means that "my ignorance is just as good as your knowledge".
    -Isaak Asimov

  6. #6
    Administrator nickel's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    38.113583, 23.862870
    Posts
    45,910
    Gender
    Male
    Quote Originally Posted by Palavra View Post
    Μάλλον ο συντάκτης ήθελε να γράψει 90-60-90, εκτός κι αν τον παρεξήγησα...
    Όχι πως δεν υπάρχουν ψεύτρες που μιλάνε για 32-26-32.

    Περισσότερα στο vital statistics.

    Χαμογελάστε = Smile

    Μένω ΕυρώπηΣύγκρουση ιδεών, όχι βία και μισαλλοδοξία: δεν οδηγούν πουθενά. (Λ. Κύρκος)Θα περάσει κι αυτό
    ΕΝΑ ΝΗΜΑ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΤΗΝ ΑΝΙΑ ΚΑΝΕΙ ΠΕΡΑ. Staying hungry, staying foolish. Το διαδίκτυο βλάπτει όταν δεν σκέφτεσαι.

  7. #7
    HandyMod drsiebenmal's Avatar
    Join Date
    Mar 2009
    Location
    Athens, Greece
    Posts
    27,911
    Gender
    Male
    σκέφτομαι άρα υπάρχω I think, therefore I am [ΕΝ], πρωτότ.: Je pense donc je suis [FR], cogito ergo sum [LA]
    τι θα πουν οι άλλοι; what will other people say?
    τίμα τον πατέρα σου και τη μητέρα σου honor your father and your mother
    μην ορέγεσαι τη γυναίκα του άλλου you shall not covet your neighbor’s wife
    ου μοιχεύσεις you shall not commit adultery
    Wer die Wahrheit nicht weiß, der ist bloß ein Dummkopf. Aber wer sie weiß, und sie eine Lüge nennt, der ist ein Verbrecher!
    We base decisions on facts, not superstition, not what our ideology tells us but rather what we can observe

    δεῖ δὲ χρημάτων, καὶ ἄνευ τούτων οὐδὲν ἔστι γενέσθαι τῶν δεόντων
    Η Ελλάδα είναι Ευρώπη, η Ευρώπη είναι Ελλάδα!

  8. #8
    Mod Almighty Palavra's Avatar
    Join Date
    Jun 2008
    Location
    Groussherzogtum Lëtzebuerg
    Posts
    13,435
    Gender
    Female
    η ζωή είναι ωραία Life is good
    ζήσανε αυτοί καλά και εμείς καλύτερα And they lived happily ever after
    ο χρόνος είναι ο καλύτερος γιατρός Time heals (all wounds)
    κατάλληλο για όλους G-rated (όπου g, general admission)


    Αυτό πώς μου ξέφυγε;;
    όταν θέλεις κάτι πραγματικά ολόκληρο το σύμπαν συνωμοτεί υπέρ σου when you want something all the universe conspires in helping you to achieve it (και το ορίτζιναλ: Quando você quer alguma coisa, todo o universo conspira para que você realize o seu desejo)
    The strain of anti-intellectualism has been a constant thread winding its way through our political and cultural life, nurtured by the false notion that democracy means that "my ignorance is just as good as your knowledge".
    -Isaak Asimov

  9. #9
    Senior Member SBE's Avatar
    Join Date
    Mar 2009
    Location
    Londinium
    Posts
    10,787
    Gender
    Female
    Quote Originally Posted by drsiebenmal View Post
    80-65-80=-65 (τι δεν καταλαβαίνω);

    Χαιρετίζω το μαθηματικό μυαλό του Δόχτορα!

  10. #10
    HandyMod drsiebenmal's Avatar
    Join Date
    Mar 2009
    Location
    Athens, Greece
    Posts
    27,911
    Gender
    Male
    Quote Originally Posted by SBE View Post

    Χαιρετίζω το μαθηματικό μυαλό του Δόχτορα!
    Νάσαι καλά. Κάνουμε και επιδείξεις πολλαπλασιασμού με λογαριθμικό κανόνα. Επίσης, μαθήματα για την τέχνη της προκολομβιανής μαγειρικής (ελληνική κουζίνα χωρίς ντομάτες, πατάτες κλπ). Ειδικά crash-courses για το άναμμα φωτιάς με κλαδάκια.

    Θα μείνουμε από φράσεις σε λίγο. Ήδη χρωστάς μία. Μόλις προλαβαίνεις να μεταφράσεις κανά-δυό ή να προσθέσεις μερικές φρέσκες για τη σκυταλοδρομία.

    Α, ναι! απαγορεύεται η στάθμευση = no parking
    Wer die Wahrheit nicht weiß, der ist bloß ein Dummkopf. Aber wer sie weiß, und sie eine Lüge nennt, der ist ein Verbrecher!
    We base decisions on facts, not superstition, not what our ideology tells us but rather what we can observe

    δεῖ δὲ χρημάτων, καὶ ἄνευ τούτων οὐδὲν ἔστι γενέσθαι τῶν δεόντων
    Η Ελλάδα είναι Ευρώπη, η Ευρώπη είναι Ελλάδα!

Page 1 of 5 1 2 3 4 5 LastLast

Tags for this Thread

Bookmarks

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •