Morning glory
- Thread starter tuna
- Start date
Πάντως, να βαφτίσεις το κορίτσι σου Morning Glory δεν είναι και ό,τι το πιο έξυπνο (ναι, το λήμμα αναφέρει και την Ipomoea violacea)...
Edit: Ίσως θα πρέπει να περιμένεις να δεις αν παίζει ρόλο η δισημία στην πλοκή...
Edit: Ίσως θα πρέπει να περιμένεις να δεις αν παίζει ρόλο η δισημία στην πλοκή...
Η ιπόμοια (ΠαπΛεξ) ή ιπομοία (Πάπυρος, Γεννάδιος) έχει όμορφο ήχο, ιδιαίτερα όταν δεν ξέρεις ότι σημαίνει «που μοιάζει με σκουλήκι» (ιψ, ιπός = σκουλήκι που καταστρέφει τα αμπέλια).
Βεβαίως, οι Κινέζοι δεν το λένε «πρωινή δόξα» ή «ιπομοία», το λένε 牽牛花. Πάντως και ο Πάπυρος και ο Γεννάδιος ισχυρίζονται ότι τα καλλωπιστικά είναι γνωστά στην Ελλάδα σαν καμπανούλες, καμπανάκια και πρωινή δόξα.
Βεβαίως, οι Κινέζοι δεν το λένε «πρωινή δόξα» ή «ιπομοία», το λένε 牽牛花. Πάντως και ο Πάπυρος και ο Γεννάδιος ισχυρίζονται ότι τα καλλωπιστικά είναι γνωστά στην Ελλάδα σαν καμπανούλες, καμπανάκια και πρωινή δόξα.
tuna
¥
Αν ήταν Ιταλίδα, σίγουρα. Αλλά είναι από την Κίνα. Μάλλον θα την πω Ανθούλα, να τελειώνω (θα είναι μια Κινέζα ελληνικής καταγωγής...).
Σας ευχαριστώ, πάντως, πολύ, Δρ. και nickel.
Αν είναι για Ανθούλα
μικρή και Κινεζούλα,
αν δηλαδή φύγεις από την καμπανούλα που είναι η ελληνική ονομασία του, γιατί δεν τη λες νυχτολούλουδο της Ανατολής (το σινικόν) πιο εκζοτίκ και γεμάτο υπονοούμενα (και λίγο πιο πιστό, αφού συνήθως ανθίζει τη νύχτα) ή Φεγγαρολελούδω, Φεγγαρένια ή κάτι τέτοιο, που τη λένε και οι αγγλόφωνοι (Sea Moonflower).
Όχι, Θαλασσοφεγγαρολελούδω πάει πολύ!
μικρή και Κινεζούλα,
αν δηλαδή φύγεις από την καμπανούλα που είναι η ελληνική ονομασία του, γιατί δεν τη λες νυχτολούλουδο της Ανατολής (το σινικόν) πιο εκζοτίκ και γεμάτο υπονοούμενα (και λίγο πιο πιστό, αφού συνήθως ανθίζει τη νύχτα) ή Φεγγαρολελούδω, Φεγγαρένια ή κάτι τέτοιο, που τη λένε και οι αγγλόφωνοι (Sea Moonflower).
Όχι, Θαλασσοφεγγαρολελούδω πάει πολύ!
Αυτό δεν είναι εκζοτίκ, μάλλον σε Τεσαλίκ μου κάνει...
Παρακαλώ, παρατηρήσατε την θέσιν της διαζεύξεως έμπροσθεν του υφ' υμών προαναφερθέντος, αγαπητή μου!
Όσο για το Τεσαλίκ, τουρκική πόλη μου θυμίζει ή κάνα πικάντικο μεζεκλίκ. Εμείς εδώ προτιμούμε Thessalique, παρότι Τρίκαλα=μικρό Λονδίνο (έχουν ποτάμι, ρολόι, πολλές βροχές και σχεδόν μόνιμη καταχνιά). Κι ένα σχετικό τοπικό ανέκδοτο: Τι διαφορά έχει το σκυλί από το σκουλήκι; Ένα ίκ στο τέλος. (σκλι-σκλιίκ)
Όσο για το Τεσαλίκ, τουρκική πόλη μου θυμίζει ή κάνα πικάντικο μεζεκλίκ. Εμείς εδώ προτιμούμε Thessalique, παρότι Τρίκαλα=μικρό Λονδίνο (έχουν ποτάμι, ρολόι, πολλές βροχές και σχεδόν μόνιμη καταχνιά). Κι ένα σχετικό τοπικό ανέκδοτο: Τι διαφορά έχει το σκυλί από το σκουλήκι; Ένα ίκ στο τέλος. (σκλι-σκλιίκ)
Ναι, ιψ είναι το σκουλήκι που αποτελεί τον τρίτο στο ιψενικό τρίγωνο — βαβαί τι χαμέρπεια! Και τώρα, με καταστραμμένα αμπέλια, καλά κρασά!