metafrasi banner

annotated codes = σχολιασμένοι κώδικες

Alexandra

Super Moderator
Staff member
Πώς θα το αποδώσουμε στα Ελληνικά;

http://en.wikipedia.org/wiki/United_States_Code#Annotated_codes
Practicing lawyers who can afford them almost always use an annotated version of the U.S. Code from a private company. The two leading annotated versions are the United States Code Annotated, abbreviated as U.S.C.A., and the United States Code Service, abbreviated as U.S.C.S. The U.S.C.A. is published by Thomson West, and U.S.C.S. is published by LexisNexis (part of Reed Elsevier), although the current edition was originated by the Lawyers Co-operative Publishing Co. See Wexis. These annotated versions contain notes following each section of the law, which summarize relevant court decisions, law review articles, and other authorities, and may also include uncodified provisions that are part of the Public Laws. The publishers of these versions frequently issue supplements that contain newly-enacted laws, which may not yet have appeared in an official published version of the Code. When an attorney is viewing an annotated code on an online service, such as Westlaw, all the citations in the annotations are hyperlinked to the referenced opinions and documents.
 

Alexandra

Super Moderator
Staff member
Ευχαριστώ! Νόμιζα ότι δεν έχουμε τέτοια στην Ελλάδα.
 
Top