Chisinau pronunciation

Πώς προφέρεται η πρωτεύουσα της Μολδαβίας; Βρίσκω Κισινάου, Κισινέου, Κισινάβο και Κισίνιεφ, με περισσότερα ευρήματα από το πρώτο.

Στα ρουμάνικα είναι Κισινάου, στα ρώσικα (15% μειονότητα πια...) Κισινιόβ, και αν γράφεις για Αμστελόδαμα και Ουασιγκτώνες, μάλλον θα το πεις Κισίνοβο (της Βεσσαραβίας)... :)

Thanks, Doc.

Οι Ρώσοι πάντως λένε ότι η ρουμανική προφορά είναι Κισινέου: http://ru.wikipedia.org/wiki/Кишинёв. Οι ίδιοι το προφέρουν Κισινιόφ.

Ο Μήτσος είναι με το Κισινάου του Μπαμπινιώτη και του διαδικτύου, περιττό να σας το πω. Μόλις κλείσαμε το τηλέφωνο.

Zazula said:

Οι Ρώσοι πάντως λένε ότι η ρουμανική προφορά είναι Κισινέου: http://ru.wikipedia.org/wiki/Кишинёв. Οι ίδιοι το προφέρουν Κισινιόφ.

Click to expand...

Εξαρτάται αν θα έγραφες αμπάουτ ή εμπάουτ για το about (για την προφορά του ă στο ău εδώ), οι Ρώσοι αυτά τα γράφουν όλα э. Για το -όβ ή -όφ των ρωσικών καταλήξεων, δεν ξέρω τι συνηθίζει ο Μήτσος (ίσως πολύ πιθανόν το -όφ είναι πιο σωστό, αλλά είμαι επηρεασμένος από τους Καρπόβ, Κασπάροβ κλπ. σκακιστές και τα γερμανικά μου, όπου γίνονται όλα σε -οw...) :)