metafrasi banner

resident at the court

nickel

Administrator
Staff member
Για το resident minister γράφει η W:
This full style was common as a diplomatic rank for the head of a mission ranking just below ambassador, usually reflecting the relatively low status of the states of origin and/or residency or not too friendly relations...

Το OED:
A diplomatic representative, inferior in rank to an ambassador, residing at a foreign court. Now only Hist. (Common in 17th c.)

Το ΠαπΛεξ:
«πρόσεδρος υπουργός»· βαθμός ανώτατου διπλωματικού υπαλλήλου
 

Zazula

Administrator
Staff member
Το πρόσεδρος υπουργός υπάρχει και στο ΛΝΕΓ.
 
Εξαρτάται πού. Στα Επτάνησα, και σε προτεκτοράτα, τοποτηρητής είναι.
Αλλού, κάποια παραλλαγή ή σκέτο τού υπουργός μού πάει, αλλά κι αυτό το "πρόσεδρος" δεν πρέπει να είναι ο συνηθισμένος όρος της εποχής.
(Γενικά είναι αυτό που θα λέγαμε με σημερινούς βαθμούς πληρεξούσιος υπουργός Β' τάξεως).
 
Top