Results 1 to 4 of 4

Thread: resident at the court

  1. #1
    Senior Member
    Join Date
    Feb 2008
    Posts
    4,768
    Gender
    Male

    resident at the court

    Είναι τίτλος της βρετανικής και όχι μόνο αποικιοκρατίας:
    http://en.wikipedia.org/wiki/Resident_(title)

    Έχει κάπως αποδοθεί; (Δεν φαντάζομαι να είναι σωστό το 'τοποτηρητής')

  2. #2
    Administrator nickel's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    38.113583, 23.862870
    Posts
    45,338
    Gender
    Male
    Για το resident minister γράφει η W:
    This full style was common as a diplomatic rank for the head of a mission ranking just below ambassador, usually reflecting the relatively low status of the states of origin and/or residency or not too friendly relations...

    Το OED:
    A diplomatic representative, inferior in rank to an ambassador, residing at a foreign court. Now only Hist. (Common in 17th c.)

    Το ΠαπΛεξ:
    «πρόσεδρος υπουργός»· βαθμός ανώτατου διπλωματικού υπαλλήλου
    Μένω ΕυρώπηΣύγκρουση ιδεών, όχι βία και μισαλλοδοξία: δεν οδηγούν πουθενά. (Λ. Κύρκος)Θα περάσει κι αυτό
    ΕΝΑ ΝΗΜΑ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΤΗΝ ΑΝΙΑ ΚΑΝΕΙ ΠΕΡΑ. Staying hungry, staying foolish. Το διαδίκτυο βλάπτει όταν δεν σκέφτεσαι.

  3. #3

  4. #4
    Senior Member
    Join Date
    Mar 2008
    Posts
    1,424
    Gender
    Male
    Εξαρτάται πού. Στα Επτάνησα, και σε προτεκτοράτα, τοποτηρητής είναι.
    Αλλού, κάποια παραλλαγή ή σκέτο τού υπουργός μού πάει, αλλά κι αυτό το "πρόσεδρος" δεν πρέπει να είναι ο συνηθισμένος όρος της εποχής.
    (Γενικά είναι αυτό που θα λέγαμε με σημερινούς βαθμούς πληρεξούσιος υπουργός Β' τάξεως).

Similar Threads

  1. court of record
    By Palavra in forum English–Greek queries
    Replies: 9
    Last Post: 04-02-2016, 12:04 PM
  2. Supreme Court Steps Closer to Repeal of Evidence Ruling
    By Costas in forum Sharing and bonding
    Replies: 3
    Last Post: 01-02-2009, 05:00 PM
  3. Coroner's Court
    By kabuki in forum English–Greek queries
    Replies: 7
    Last Post: 15-09-2008, 01:56 PM
  4. resident company
    By zephyrous in forum English–Greek queries
    Replies: 5
    Last Post: 09-05-2008, 08:16 AM

Bookmarks

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •